La Fiesta de Musas

A Festa das Musas

La Fiesta de Musas

Somos metade Curandeiras Metade ProfessorasSomos mitad Curanderas Mitad Maestras
E mentirosasY embusteras
Não somos a melhor nora para nenhuma mulherNo somos la mejor nuera para ninguna mujer
Somos Rainhas do Acaso, Somos poetisasSomos Reinas del Azar, Somos poetisas
E eternidadeY eternidad
Somos quem enche de cores qualquer escuridãoSomos quienes llenan de colores a cualquier oscuridad

Um dia sombrio com um céu cinzaUn día sombrío con un cielo gris
Chegou ao teatro uma jovem atrizLlegó al teatro una joven actriz
Quem era ela?¿Quién era ella?
O que faz aqui?Que hace aquí
Era a ImperatrizEra la Emperatriz
Tão jovem, tão linda, com tanta ilusãoTan joven, tan bella, con tanta ilusión
Seu talento, seus cantos e sua atuaçãoSu talento, sus cantos y su actuación
Nos ensinou encantos e doce paixãoNos enseñó encantos y dulce pasión
Mestra e inspiraçãoMaestra e inspiración

Somos metade Curandeiras Metade ProfessorasSomos mitad Curanderas Mitad Maestras
E mentirosasY embusteras
Não somos a melhor nora para nenhuma mulherNo somos la mejor nuera para ninguna mujer
Somos Rainhas do Acaso, Somos poetisasSomos Reinas del Azar, Somos poetisas
E eternidadeY eternidad
Somos quem enche de cores qualquer escuridãoSomos quienes llenan de colores a cualquier oscuridad

Ricas ou pobresRicas o pobres
A mais velha nobreLa más vieja noble
A mais doce jovemLa más tierna Joven
Todas chegaram ao TeatreonTodas llegaron Al Teatreon
Falaram, cantaram, muitas se embriagaramHablaron, Cantaron, muchas se embriagaron
Lutaram, gritaram e também dançaramLucharon, Gritaron y También Bailaron
E assim começouY así se comenzo
Esta Grande reuniãoEsta Gran reunión

A festa das musasLa fiesta de musas
A festa das musasLa fiesta de musas
As Tontas iludidasLas Tontas ilusas
As cruéis medusasLas crueles medusas
Aqui se reúnem para mostrarAquí congregan para demostrar
Todos os seus talentosTodos sus talentos
E tudo delasY todo de ellas
E tudo delasY todo de ellas

Somos metade Curandeiras Metade ProfessorasSomos mitad Curanderas Mitad Maestras
E mentirosasY embusteras
Não somos a melhor nora para nenhuma mulherNo somos la mejor nuera para ninguna mujer
Somos Rainhas do Acaso, Somos poetisasSomos Reinas del Azar, Somos poetisas
E eternidadeY eternidad
Somos quem enche de cores qualquer escuridãoSomos quienes llenan de colores a cualquier oscuridad

Se algum dia quiser nos procurarSi algún día Nos quieres buscar
Não vá longe, nos encontrará entre mães e irmãs amigas tambémNo vayas lejoa nos encontrarás entre madres y hermanas amigas igual
Como loucas, ou viúvas ou apaixonadasComo locas, o viudas o enamoradas
Serei eu uma musa? Perguntas você fará¿Seré yo una musa? Preguntas te harás
Sou a melhor em algo? Ou sou sem igual?¿Soy la mejor en algo? O ¿Soy sin igual?
Entenda, irmãEntiéndeme hermana
Esta é a VerdadeEsta es la Verdad
A musa é quem cria ou inspira a CriarLa musa es quien crea o inspira a Crear
Quer ser uma musa?¿Quieres ser Una musa?
Então comece jáPues empieza ya

Somos metade Curandeiras Metade ProfessorasSomos mitad Curanderas Mitad Maestras
E mentirosasY embusteras
Não somos a melhor nora para nenhuma mulherNo somos la mejor nuera para ninguna mujer
Somos Rainhas do Acaso, Somos poetisasSomos Reinas del Azar, Somos poetisas
E eternidadeY eternidad
Somos quem enche de cores qualquer escuridãoSomos quienes llenan de colores a cualquier oscuridad

A festa das musasLa fiesta de musas
A festa das musasLa fiesta de musas
As Tontas iludidasLas Tontas ilusas
As cruéis medusasLas crueles medusas
Aqui se reúnem para mostrarAquí congregan para demostrar
Todos os seus talentosTodos sus talentos
E tudo delasY todo de ellas
E tudo delasY todo de ellas