Complice

Cúmplice

Complice

Quero arrumar a cama com você e preparar o caféQuiero contigo hacer la cama y preparar el café
Que você seja a primeira coisa que eu vejo ao amanhecerQue tú seas lo primero que vea, al amanecer
Com você eu chego à velhiceContigo llegar hasta viejos
É que você me faz muito bemEs que me haces muy bien
E essa vida ao seu lado eu já imagineiY es que esta vida, a tu lado, ya la imaginé

Você é meu parceiro no crimeTú, eres mi cómplice en el crimen
Minha mão direita, meu companheiroMi mano derecha, mi compinche
Você é minha outra metadeEres mi otra mitad
E também, minha alma gêmeaY también, mi alma gemela

Você é café e eu sou açúcarTú eres café y yo el azúcar
Você é a letra e eu sou a músicaTú eres la letra y yo la música
Você é minha outra metade, o yin e o yangEres mi otra mitad, el ying y el yang
Você é a peça que eu precisava encontrarTú eres la pieza que me faltaba encontrar

E às vezes os pólos opostosY a veces los polos opuestos
Eles são o melhor complementoSon el mejor complemento
E nem a Lua nem o Sol estão tão bemY ni la Luna ni el Sol van tan bien
Como você e eu estamos, como o fogo e o álcoolCómo vamos tú y yo, cómo fuego y alcohol
Como salgar e limãoCómo sal y limón

Você é a primeira coisa que pensoEres lo primero en lo que pienso
Todas as manhãsTodas las mañanas
Que lindos olhos você temQué bonitos ojos tienes
Eu sei que você é o únicoSé que tú eres la indicada

Você é meu parceiro no crimeTú, eres mi cómplice en el crimen
Minha mão direita, meu companheiroMi mano derecha, mi compinche
Você é minha outra metadeEres mi otra mitad
E também, minha alma gêmeaY también, mi alma gemela

Eu sou café e você é açúcarYo soy café y tú el azúcar
Você é a letra e eu sou a músicaTú eres la letra y yo la música
Você é minha outra metade, o Ying e o YangEres mi otra mitad, el Ying y el Yang
Você é a peça que eu precisava encontrarTú eres la pieza, que me faltaba encontrar