Si Tú Quisieras (Aprenderte)

Se Você Quisesse (Aprender Você)

Si Tú Quisieras (Aprenderte)

Quero aprender você e falar sua língua
Quiero aprenderte y hablar tu idioma
Quero me perder em suas ruas quebradas
Quiero perderme, en tus calles rotas
Quero saber de cor
Quiero saberte de memoria
E não pensar, para te entender
Y no pensar, para entenderte

Quero aprender você, explorar tudo em você
Quiero aprenderte, explorarte toda
Quero te esquecer e voltar a aprender você
Quiero olvidarte y volver a aprenderte
Quero ter uma resposta para todas as suas perguntas
Quiero tener una respuesta, para todas tus preguntas

Quero me adaptar ao ritmo dos seus passos
Quiero acoplarme, al tiempo de tus pasos
Quero dançar ao ritmo do seu tango
Quiero bailar, al ritmo de tu tango
Que você abra a porta do seu sótão e do seu quarto
Que me abras la puerta de tu ático y de tu alcoba
Quero me adaptar ao ritmo dos seus passos
Quiero acoplarme, al tempo de tus pasos
Quero dançar ao ritmo do seu tango
Quiero bailar, al ritmo de tu tango
Que você abra a porta do seu sótão e do seu quarto
Que me abras la puerta de tu ático y de tu alcoba

Quero aprender você, quero viver você
Quiero aprenderte, quiero vivirte
Quero te deixar livre
Quiero dejarte libre
Caso queira escapar e explorar, e explorar
Por si quieres escapar y explorar, y explorar
Quero aprender você, quero viver você
Quiero aprenderte, quiero vivirte
Quero te deixar livre
Quiero dejarte libre
Quero aprender a te amar
Quiero aprender a quererte
Por favor, me ensine
Por favor, enséñame

Quero aprender você, falar sua língua
Quiero aprenderte, hablar tu idioma
Entender como funciona, o sistema tão complexo dos seus olhos
Entender como funciona, el sistema tan complejo de tus ojos
Quero aprender você, explorar cada canto
Quiero aprenderte, explorar cada rincón
E me perder entre suas ruas e avenidas
Y perderme entre tus calles y avenidas

Quero aprender você, descobrir uma cafeteria secreta
Quiero aprenderte, descubrir una cafetería secreta
E sentar para te contemplar
Y sentarme a contemplarte
Quero aprender você, saber de cor
Quiero aprenderte saberte de memoria
E não precisar pensar, para te entender
Y no tener que pensar, para entenderte

Quero aprender você, conhecer sua história e passar por todos os testes
Quiero aprenderte, saber tu historia y pasar todas las pruebas
Quero ter uma resposta para todas as suas perguntas
Quiero tener una respuesta para todas tus preguntas
Conhecer seus horários e seu calendário
Conocer de tus horarios y de tu calendario

Quero aprender a forma e decodificar a maneira como você beija
Quiero aprender la forma y decodificar la manera en la que besas
Quero me adaptar ao ritmo dos seus passos
Quiero acoplarme, al ritmo de tus pasos
E dançar ao ritmo do seu tango
Y bailar al ritmo de tu tango

Quero aprender tudo sobre você
Quiero aprenderte toda
Quero aprender tudo sobre você, tudo
Quiero aprenderte toda, toda
A matemática no seu sorriso e a física na sua boca
Las matemáticas en tu sonrisa y la física en tu boca

Quero aprender tudo sobre você, tudo
Quiero aprenderte toda, toda
Quero aprender tudo sobre você, tudo
Quiero aprenderte toda, toda
O alfabeto da sua arte e a química que você me provoca
El abecedario de tu arte y la química que me provocas

Quero aprender você, quero viver você
Quiero aprenderte, quiero vivirte
Quero te deixar livre
Quiero dejarte libre
Caso queira escapar e explorar, e explorar
Por si quieres escapar y explorar y explorar
Quero aprender você, quero viver você
Quiero aprenderte, quiero vivirte
Quero te deixar livre
Quiero dejarte libre
Quero aprender a te amar
Quiero aprender a quererte
Por favor, me ensine
Por favor, enséñame

Quero aprender você, quero viver você
Quiero aprenderte, quiero vivirte
Quero te deixar livre
Quiero dejarte libre
Quero aprender a te amar
Quiero aprender a quererte
Por favor, me ensine
Por favor, enséñame