El Viaje

A Jornada

El Viaje

Hoje eu tenho que viajar e não voltarHoy salgo de viaje y no voy a volver
O caminho e eu não quero saberMe lleva el camino y no quiero saber
Com que eu vouCon que me encontraré
E onde vai chegarY adonde llegaré
Não olhe para a paisagem deixada para trásNo miro el paisaje que queda detrás
Há algo que empurra para a frente alémHay algo que empuja a seguir más allá
Quem sabe o que vaiQuien sabe que será
Onde eu levoDonde me llevará
Eu não posso descansarNo podré descansar
Eu não quero a contemplarYa no quiero contemplar
O tempo para serEl tiempo que se va
Não há fim e sem dorNo hay final ni hay dolor
Onde está meu coraçãoDonde va mi corazón
Não pode haver erroNo puede haber error
Medindo meus pés não posso viajarMidiendo mis pasos no puedo viajar
Libertando a carga de gravidadeSoltando la carga de la gravedad
O dia seráEl día pasará
E haverá outro comoY no vendrá otro igual
Levo comigo a tranqüilidadeMe llevo conmigo la tranquilidad
A água do rio que brota novamenteEl agua del río que vuelve a brotar
Não sabe ondeNo sabe donde va
E sempre chegar ao marY siempre llega al mar
Não há pergunta ou respostaYa no hay pregunta ni respuesta
É apenas uma porta abertaTan sólo es una puerta abierta
Deixe-me irQue me dejara pasar