A Partir de Hoy (part. David Bisbal)

Apartir de Hoy (parte de David Bisbal)

A Partir de Hoy (part. David Bisbal)

há sempre alguém como você
Siempre hay alguien como tú
que obscurece sua razão, mas não quer ouvi-lo
Que te nubla la razón pero no quiere escucharte
há sempre alguém como eu
Siempre hay alguien como yo
Quanto mais eles me dizem não, mais eu tento fazer você se apaixonar
Cuanto más me dicen no, más intento enamorarte

você me forçou a deixar ir
Tú me obligaste a soltarte
E você me jogou ao vento
Y me tiraste al viento
Eu vou me forçar a te esquecer
Yo me obligaré a olvidarte
Ou morrer tentando
O muero en el intento

A partir de hoje
A partir de hoy
Eu vou vendar meu coração
Le vendaré los ojos a mi corazón
Eu não quero que ele olhe para você e volte
No quiero que te mire y vuelva
Para se apaixonar e mesmo que doa sentir sua falta
A enamorarse y aunque duela extrañarte

A partir de hoje, a partir da história
A partir de hoy, del cuento
O que escrevemos vou apagar o fim
Que escribimos borraré el final
Para que nada fique do que você jurou
Para que nada quede de lo que juraste
E embora me machuque deixar você
Y aunque me duela dejarte

Pode
Puede
que amanhã já é tarde
Que mañana sea ya tarde
E eu não consigo mais te esquecer
Y ya no pueda olvidarte

Embora me machuque te esquecer
Aunque me duela olvidarte
Eu sei que vou te deixar a partir de hoje
Sé que voy a dejarte a partir de hoy
(A partir de hoje), embora me doa te esquecer
(A partir de hoy), aunque me duela olvidarte
Eu sei que vou te deixar a partir de hoje
Sé que voy a dejarte a partir de hoy
(A partir de hoje) Toda a minha vida eu prometo a você que a partir de hoje
(A partir de hoy) Mi vida entera te prometo que a partir de hoy
Eu vou embora e não vou te mandar uma mensagem como um perdedor
Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
No final do dia não há nada para te dizer
Al fin y al cabo ya no hay nada que contarte
Eu já dei minha parte, e mesmo assim você não vai voltar
Yo ya di mi parte, y aun así no ya volverás

E embora seja difícil não te ver mais
Y aunque sea difícil ya no verte más
Será para o meu bem não saber onde você está
Será por mi bien no saber donde estás
Eu não estou aqui para seus jogos
Yo para tus juegos ya no estoy
Eu estou deixando seus braços, porque
De tus brazos yo me voy, porque

A partir de hoje
A partir de hoy
Eu vou vendar meu coração
Le vendaré los ojos a mi corazón
Eu não quero que ele olhe para você e se apaixone novamente
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
E mesmo que doa sentir sua falta
Y aunque me duela extrañarte
E mesmo que meu coração doa, eu vou embora
Y aunque me duela el corazón me voy

A partir de hoje, a partir da história
A partir de hoy, del cuento
O que escrevemos vou apagar o fim
Que escribimos borraré el final
Para que nada fique do que você jurou
Para que nada quede de lo que juraste
E embora me machuque deixar você
Y aunque me duela dejarte
E embora me doa te esquecer e te deixar
Y aunque me duela a mí olvidarte y dejarte

talvez amanhã seja tarde
Puede que mañana sea tarde
E eu não consigo mais te esquecer... Mesmo que me doa te esquecer
Y ya no pueda olvidarte... Aunque me duela olvidarte
Eu sei que vou te deixar a partir de hoje
Sé que voy a dejarte a partir de hoy
(A partir de hoje), embora me doa te esquecer
(A partir de hoy), aunque me duela olvidarte
Eu sei que vou te deixar a partir de hoje
Sé que voy a dejarte a partir de hoy

é isso para ser honesto
Es que para ser sincero
você sabe que é uma mentira
Sabes que es mentira
você sempre estará comigo
Tú siempre estarás conmigo
vida da minha vida
Vida de mi vida

A partir de hoje
A partir de hoy
Eu vou vendar meu coração
Le vendaré los ojos a mi corazón
Eu não quero que ele olhe para você e se apaixone novamente
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
E mesmo que doa sentir sua falta
Y aunque me duela extrañarte
E mesmo que meu coração doa, eu vou embora
Y aunque me duela el corazón me voy

A partir de hoje, a partir da história
A partir de hoy, del cuento
O que escrevemos vou apagar o fim
Que escribimos borraré el final
Para que nada fique do que você jurou
Para que nada quede de lo que juraste
E embora me machuque deixar você
Y aunque me duela dejarte
E embora me machuque, te esqueça e te deixe
Y aunque me duela a mí, olvidarte y dejarte

talvez amanhã seja tarde
Puede que mañana sea tarde
E eu não consigo mais te esquecer
Y ya no pueda olvidarte