Fantasía

Fantasia

Fantasía

Em cada melodia, eu lembro de você de novo
En cada melodía, te recuerdo otra vez
E em cada fantasia, quando você não me vê
Y en cada fantasía, cuando tú no me ves
Eu sinto sua falta
Te extraño
E cada nota me machuca
Y cada nota me hace daño

E na monotonia, eu vi
Y en la monotonía vi
Que não consegui encontrar forças para falar
Que no pude encontrar fuerzas para hablar
Tanta coisa para dizer, nada para aceitar
Tanto que decir, nada que aceptar
Nunca foi você, sempre fui eu
Nunca fuiste tú, siempre he sido yo
E hoje, justamente no fim, eu te juro que não
Y hoy, justo al final, yo te juro que no

Eu não vou deixar você partir
No voy a dejarte ir
Eu não quero viver assim
No quiero vivir así
E esse medo que o amor me dá sem você
Y ese miedo que el amor me da sin ti
Desta vez, não vai acontecer
Esta vez, no va a pasar
Eu não vou desistir
Yo no me voy a rendir
Eu não vou deixar você chorar de amor por mim
No te dejaré llorar de amor por mí

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Eu não vou deixar você chorar por amor
No te dejaré llorar de amor

Cada lembrança que não vai embora
Cada recuerdo que no se va
Tudo de bom que nos resta
Todo lo bueno que nos queda
A fantasia que eu vivi
La fantasía que yo viví
Nós fugimos dos seus pais
Nos escapamos de tus papás

Quando você pulou, eu te segui
Cuando saltaste, yo te seguí
E por pouco, eu não me afoguei
Y por poquito me puede ahogar
Você me beijou e eu não entendi
Tú me besaste y yo no entendí
A noite é jovem, por que parar?
La noche es joven, ¿por qué que parar?

Podemos nos apaixonar novamente
Podemos volvernos a enamorar
Aconteceu uma vez e pode acontecer de novo
Ya nos pasó y volverá a pasar
Podemos nos apaixonar novamente
Podemos volvernos a enamorar
Todo este amor não vai acabar
Todo este amor no se va a acabar

É mais profundo que todo o mar
Es más profundo que todo el mar
E embora, às vezes, tenhamos que chorar
Y aunque a veces nos toque llorar
Você vai entender que a vida, por mais difícil que seja
Vas a entender que la vida, aunque es dura
Cura com lágrimas um amor verdadeiro
Con lágrimas cura un amor de verdad

Porque eu não vou deixar você partir
Porque yo no voy a dejarte ir
Eu não quero viver assim
No quiero vivir así
E esse medo que o amor me dá sem você
Y ese miedo que el amor me da sin ti
Desta vez, não vai acontecer
Esta vez, no va a pasar
Eu não vou desistir
Yo no me voy a rendir
Eu não vou deixar você chorar de amor por mim
No te dejaré llorar de amor por mí

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Eu não vou deixar você chorar de amor
No te dejaré llorar de amor
Por mim
Por mí