Tarde

Tarde

Tarde

Passei na sua casa hoje e você estava lá
Hoy pasé por tu casa y estabas ahí
Sim, você me atendeu, mas não te reconheci
Sí, me abriste, pero no te reconocí
Você já me tirou da sua vida
De tu vida, ya me sacaste
Esse sorriso, você o ensaiou
Esa sonrisa, la ensayaste

Sua tatuagem, você a apagou, onde está?
Tu tatuaje, lo borraste, ¿dónde está?
Nossas coisas, onde estão?
Nuestras cosas, ¿dónde están?
Você as colocou nessa caixa
Las metiste en esa caja
Que você não quer comentar sobre
Que no quieres mencionar

Te mandei umas flores
Te mandé unas flores
E não as vejo
Y no las veo
Eu entendi a mensagem
Yo entendí el mensaje
E não consigo acreditar
Y no me lo creo

Tenho que passar pela mesma coisa que ela passou
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
Agora estou chorando todo o rio que ela chorou
Ahora estoy llorando todo el río que lloró
Não sei se são horas ou se já é muito tarde
No sé si es hora o ya es muy tarde
Esse é o preço de ser covarde
Ese es el precio de ser cobarde

Que agora tenho vê-la com alguém que não sou eu
Que tengo que mirarla con alguien y no soy yo
Não consigo perdoar que foi por mim que ela mudou
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
Não sei se são horas, se cheguei tarde
No sé si es hora, se me hizo tarde
Esse é o preço de ser covarde
Ese es el precio de ser cobarde

Te mando mensagem e você não responde
Te escribo y no contestas
Do mesmo remédio que te dei, você me dá, sim
De la misma medicina que te di, me das, yeah
Você indo a várias festas
Te la pasas de fiesta
Jurei que não te machucaria, mas machuquei mais
Yo juré no hacerte daño, pero te hice más

Quando eu fui, você não foi
Cuando me fui, tú no te fuiste
Tem certeza? — você me falou
¿Estás seguro?, me dijiste
Falei que sim, não aprendi a viver sem você
Dije que sí, no aprendí a vivir sin ti
Depois me arrependi, mas você seguiu em frente
Después me arrepentí, pero tú seguiste

Não sei o que mais posso fazer pra você acreditar
No sé qué más puedo hacer pa' que creas
Sei que você só fez o que pedi que fizesse
Sé que hiciste lo que pedí que hicieras
Mas eu não estava bem, estava despedaçado
Pero yo no estaba bien, estaba hecho pedazos
E você sabe bem que não se pode ignorar um louco
Y sabes bien que un loco no se le puede hacer caso

Tenho que passar pela mesma coisa que ela passou
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
Agora estou chorando todo o rio que ela chorou
Ahora estoy llorando todo el río que lloró
Não sei se são horas ou se já é muito tarde
No sé si es hora o ya es muy tarde
Esse é o preço de ser covarde
Ese es el precio de ser cobarde

Que agora tenho vê-la com alguém que não sou eu
Que tengo que mirarla con alguien y no soy yo
Não consigo perdoar que foi por mim que ela mudou
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
Não sei se são horas, se cheguei tarde
No sé si es hora, se me hizo tarde
Esse é o preço de ser covarde
Ese es el precio de ser cobarde