Un Any

Um Ano

Un Any

Te encontrei na primaveraVaig trobar-te a la primavera
Com um olhar roubadoAmb una mirada robada
Você foi o amor de um eterno verãoVas ser tu l’amor d’un etern estiu
E daquela despedida em setembroI d’aquell comiat al setembre

Que em outubro ainda queimavaQue a l’octubre encara cremava
Novembro foi melancolia em mimNovembre va ser melangia en mi
E dezembro vai chegar e ainda sinto sua faltaI vindrà desembre i encara t’enyoro
Foram seis meses e finalmente vou te ver de novoVan ser sis mesos i per fi tornaré a veure’t

E fevereiro vai chegar e eu serei o primeiro queI vindrà el febrer i jo seré el primer que
Vou te trazer flores e te dizer o quanto eu te amoEt portaré flors i et diré quant jo t’estimo
Pode ser que passe mais um ano de novoPot ser que passi un any més un altre cop
Sem estar ao seu ladoSense estar al teu costat

Mas nosso amor é mais fortePerò el nostre amor és mes fort
Pode ser que o tempo nos afaste de novoPot ser que el temps ens allunyi un altre cop
Não saberei onde você estáNo sabré on estàs
Mas nosso amor é mais fortePerò el nostre amor és més fort

Vou te esperar porque o amor é mais forteT’esperaré perquè l’amor és més fort
E digo aos meus amigos que não preciso de outroI dic als meus amics que jo no en necessito un altre
Só você me enche de vidaNomés tu m’omples de vida
Mil quilômetros se reduzem quando duas almas se somamMil quilòmetres se resten quan dos ànimes se sumen

A distância já não é nadaLa distància ja no és res
Só penso, só penso em vocêNomés penso, només penso en tu
Só penso, só penso em vocêNomés penso, només penso en tu
E os primos sabem qual é o seu nomeI els cosins saben quin nom tu tens

E por isso estou perdido, espero que aconteça com você tambémI que per això estic perdut, espero que també et passi a tu
E dezembro vai chegar e ainda sinto sua faltaI vindrà desembre i encara t’enyoro
Foram seis meses e finalmente vou te ver de novoVan ser sis mesos i per fi tornaré a veure’t
E fevereiro vai chegar e eu serei o primeiro queI vindrà el febrer i jo seré el primer que

Vou te trazer flores e te dizer o quanto eu te amoEt portaré flors i et diré quant jo t’estimo
Pode ser que passe mais um ano de novoPot ser que passi un any més un altre cop
Sem estar ao seu ladoSense estar al teu costat
Mas nosso amor é mais fortePerò el nostre amor és més fort

Pode ser que o tempo nos afaste de novoPot ser que el temps ens allunyi un altre cop
Não saberei onde você estáNo sabré on estàs
Mas nosso amor é mais fortePerò el nostre amor és més fort
Vou te esperar porque o amor é mais forteT’esperaré perquè l’amor és més fort
Vou te esperar porque o amor é mais forteT’esperaré perquè l’amor és més fort

Te encontrei na primaveraVaig trobar-te a la primavera
Com um olhar roubadoAmb una mirada robada