Renuncia

Renúncia

Renuncia

Como faço, como faço?Como le hago, como le hago?
O presidente se perguntaSe pregunta el presidente
Quando há 1 milhão de pessoas no centro de SantiagoCuando hay 1 millón de gente en el centro de Santiago
Batendo nas paredes, não, não é um terremotoRetumbando las paredes, no no es un terremoto
É a música do meu povoEs el canto de mi gente
Causando uma confusãoProvocando un alboroto
Cansado de sofrer sob o governo PiñeraQue cansado de sufrir bajo el gobierno de Piñera
O povo unido respondeuRespondió el pueblo unido
E a Cordilheira vibrouY vibro la Cordillera
Não é só para nós,No es solo por nosotros,
Isso para o futuroEsto por el futuro
É finalmente enterrar os traços da ditadura.Es por enterrar al fin los trazos de la dictadura.
É contra a violência do estadoEs contra la violencia por parte de el estado
Isto é para a educação que o governo rejeitouEsto es por la educación que el gobierno há rechazado

Educar, resistir, reinventarEducar, resistir, reinventar
Ocupar, invadir, protestarOcupar, invadir, protestar
Bater palmas, dançar e cantarAplaudir y bailar y cantar
Eu sou todas as maneiras de manifestarSoy todas formas de manifestar

escrever, estudar, rejeitarescribir, estudiar, rechazar
propor, criticar, infectarproponer, criticar, contagiar
ensinar e pular e tocarenseñar y brincar y tocar
Eu sou todas as maneiras de manifestarsoy todas formas de manifestar

O povo unidoEl pueblo unido
O povo unidoEl pueblo unido
Nunca será derrotadoJamás será vencido

E assim o Chile acorda consciente, com as veias abertasY así Chile despierta, consciente, sus venas abiertas
Não há nada mais emocionante do que quando você soltaNo hay nada mas emocionante que cuando se suelta
Um grito de liberdade, somos muito mais que milUn grito de libertad, somos mucho mas que mil
Nossa voz na música unida é mais forte que o fuzilNuestra voz en canto unido es más fuerte que el fuzil
Sonhando com o movimento do Equador para o BrasilSontagiando el movimento de Ecuador hasta Brasil
Da Bolívia a Chuy - você começa a se sentirDe Bolívia al Chuy - se empieza a sentir
Quando um governante do seu povo declarou guerraCuando un gobernante a su pueblo guerra declaró
É um sinal claro - a luta está apenas começando.Es señal clara - la lucha apenas empezó.

Um passo à frente, nunca depois, nunca depois, nunca depoisUn paso pa frente, nunca pa tras, nunca pa tras, nunca pa tras
Se você cair, você se levanta, nunca para, nunca para, nunca paraSi caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras
Um passo à frente, nunca depois, nunca depois, nunca depoisUn paso pa frente, nunca pa tras, nunca pa tras, nunca pa tras
Se você cair, você se levanta, nunca para, nunca para, nunca paraSi caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras
Um passo à frente, nunca depois, nunca depois, nunca depoisUn paso pa frente, nunca pa tras, nunca pa tras, nunca pa tras
Se você cair, você se levanta, nunca para, nunca para, nunca paraSi caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras
Um passo à frente, nunca depois, nunca depois, nunca depoisUn paso pa frente, nunca pa tras, nunca pa tras, nunca pa tras
Se você cair, você se levanta, nunca para, nunca para, nunca paraSi caes te levantas, nunca paras, nunca paras, nunca paras

Educar, resistir, reinventarEducar, resistir, reinventar
Ocupar, invadir, protestarOcupar, invadir, protestar
Bater palmas, dançar e cantarAplaudir y bailar y cantar
Eu sou todas as maneiras de manifestarSoy todas formas de manifestar

Escreva, estude, rejeiteEscribir, estudiar, rechazar
Propor, criticar, infectarProponer, criticar, contagiar
Ensinar, pular e tocarEnseñar y brincar y tocar
Eu sou todas as maneiras de manifestarSoy todas formas de manifestar

Como faço, como faço?Como le hago, como le hago?
O presidente se perguntaSe pregunta el presidente
Quando há 1 milhão de pessoas no centro de SantiagoCuando hay 1 millón de gente en el centro de Santiago

Como faço, como faço?Como le hago, como le hago?
O presidente se perguntaSe pregunta el presidente
Seu povo é resistenteSu pueblo es resistente
É latino-americanoEs latinoamericano

Como faço, como faço?Como le hago, como le hago?
O presidente se perguntaSe pregunta el presidente
Porque eles não querem maisPorque no lo quieren mas
Porque eu não os representoPorque no los represente

Como faço, como faço?Como le hago, como le hago?
O presidente se perguntaSe pregunta el presidente
RENÚNCIA! meu povo gritouRENUNCIA! gritó mi gente
E assim um presidente cai.Y así cae un presidente.

O povo unidoEl pueblo unido
Nunca será derrotadoJamás será vencido
O povo unidoEl pueblo unido

Educar, resistir, reinventarEducar, resistir, reinventar
Ocupar, invadir, protestarOcupar, invadir, protestar
Bater palmas, dançar e cantarAplaudir y bailar y cantar
Eu sou todas as maneiras de manifestarSoy todas formas de manifestar

Escreva, estude, rejeiteEscribir, estudiar, rechazar
Propor, criticar, infectarProponer, criticar, contagiar
Ensinar, pular e tocarEnseñar y brincar y tocar
Eu sou todas as maneiras de manifestarSoy todas formas de manifestar

O povo unidoEl pueblo unido
Nunca será derrotadoJamás será vencido