Libre

Livre

Libre

Não sou de nenhuma viagemJe ne suis d'aucun voyage
Que pare em algum lugarQui s'arrête quelque part
Não sou de nenhuma terraJe ne suis d'aucune terre
Que te mantenha presoQui vous retienne en cage
De nenhum mestre a pensarD'aucun maître à penser
De nenhuma religiãoD'aucune religion
Não tenho realmente pretensãoJe n'ai vraiment de prétention
A não ser querer ficarQue de vouloir rester
Ficar livreRester libre
Sem porto seguroSans port d'attache
E sem descansoEt sans relâche
LivreLibre
Eu sempre sereiJe resterai toujours
Livre dos meus gestosLibre de mes gestes
Livre das minhas palavrasLibre de mes mots
Sem porto seguroSans port d'attache
E sem descansoEt sans relâche
LivreLibre
Eu sempre sereiJe resterai toujours
Livre como o arLibre comme l'air
Livre como a águaLibre comme l'eau
Não sou de nenhum passadoJe ne suis d'aucun passé
Que me impeça de partirQui m'empêche de partir
Nem de nenhuma dessas promessasNi d'aucune de ces promesses
Que eu não saberia cumprirQue je n'saurais tenir
Se eu quero ficar livreSi je veux rester libre
Sem porto seguroSans port d'attache
E sem descansoEt sans relâche
LivreLibre
Eu sempre sereiJe resterai toujours
Livre dos meus gestosLibre de mes gestes
Livre das minhas palavrasLibre de mes mots
Sem porto seguroSans port d'attache
E sem descansoEt sans relâche
Não há nada que eu saiba viverY'a rien qu'j'sache vivre
Se não for sempreSi ce n'est pas toujours
Livre como o arLibre comme l'air
Livre como a águaLibre comme l'eau
Por mais que me digamQuoi qu'on me dise
Ou me repitamOu me rabâche
LivreLibre
Eu sempre sereiJe resterai toujours
Livre dos meus gestosLibre de mes gestes
Livre das minhas palavrasLibre de mes mots
Não há nada que eu saiba viverY'a rien qu'j'sache vivre
Se não for sempreSi ce n'est pas toujours
Livre na minha carneLibre dans ma chair
Livre na minha peleLibre dans ma peau