Echec à La Dame

Xeque à Rainha

Echec à La Dame

Cara a cara no sofáFace à face dans le sofa
Sozinho e contra você ao mesmo tempoA la fois seul et contre toi
Você vê a cenaTu vois la scène

Nosso amor que vira um torneioNotre amour qui tourne au tournoi
Suas palavras são pequenos soldadosTes mots sont des petits soldats
Marfim, ébanoIvoire, ébène
Olha pra vocêRegarde-toi
Você faz a guerra com a ponta dos dedosTu fais la guerre du bout des doigts
Você quer a lutaTu veux le combat
Vamos parar por aquiRestons en là
Guarde pra você seus golpes de efeitoGarde pour toi tes coups d'éclats
Xeque à rainhaEchec à la dame
Trapacear e esconder na mangaTricher et garder sous ta manche
Um truque sujo pra se vingarUn mauvais tour pour la revanche
Não vale a penaC'est pas la peine
Ao definir as regras do jogoEn fixant les règles du jeu
Você esqueceu que éramos doisTu oubliais qu'on était deux
Adeus, minha rainhaAdieu ma reine
Olha pra vocêRegarde-toi
Você faz a guerra com a ponta dos dedosTu fais la guerre du bout des doigts
Você quer a lutaTu veux le combat
Vamos parar por aquiRestons en là
Guarde pra você seus golpes de efeitoGarde pour toi tes coups d'éclats
Xeque à rainhaEchec à la dame
Você diz que é preto e eu digo que é brancoTu dis noir et je dis blanc
Você diz que é preto e eu digo que é brancoTu dis noir et je dis blanc
Olha pra vocêRegarde-toi
Você faz a guerra com a ponta dos dedosTu fais la guerre du bout des doigts
Você quer a lutaTu veux le combat
Vamos parar por aquiRestons en là
Guarde pra você seus golpes de efeitoGarde pour toi tes coups d'éclats
Xeque à rainhaEchec à la dame
Olha pra vocêRegarde-toi
Olha pra mimRegarde-moi
Xeque à rainhaEchec à la dame
Você diz que é preto e eu digo que é brancoTu dis noir et je dis blanc
Você diz que é preto e eu digo que é brancoTu dis noir et je dis blanc