Si Tu Savais

Se Você Soubesse

Si Tu Savais

Eu tentei bemJ'ai bien tenté
Jogar ao marDe jeter à la mer
Mensagens, SOSDes messages, des SOS
Mesmo que eu tenha entendidoMême si j'ai compris
Que o silêncio não deixaQue le silence ne laisse
Nenhuma dúvida nem chanceAucun doute ni aucune chance
Se você soubesseSi tu savais
Como você me faz faltaComme tu me manques
Nunca mais, você não teria coragemNon plus jamais, tu n'oserais
De me deixar, me abandonarMe laisser, me quitter
Se você me visseSi tu m'voyais
Mergulhar, descerPlonger, descendre
Nunca mais você poderiaNon plus jamais tu ne pourrais
Me deixar me afogarMe laisser me noyer
Não sou o primeiroJe n'suis pas le premier
Que o canto das sereiasQue le chant des sirènes
Faz balançar, faz naufragarFait tanguer, fait chavirer
Fazemos o contrárioOn fait le contraire
Do que deveríamos fazerDe ce qu'il faudrait faire
Sabemos, mas mesmo assim amamosOn l'sait, mais on aime quand même
Se você soubesseSi tu savais
Como você me faz faltaComme tu me manques
Nunca mais, você não teria coragemNon plus jamais, tu n'oserais
De me deixar, me abandonarMe laisser, me quitter
Se você me visseSi tu m'voyais
Mergulhar, descerPlonger, descendre
Nunca mais você poderiaNon plus jamais tu ne pourrais
Me deixar me afogarMe laisser me noyer
Se você soubesseSi tu savais
Se você me visseSi tu m'voyais
Eu me deixo levarJ'me laisse aller
Pela água salgadaA l'eau salée
Se você soubesseSi tu savais
Como você me faz faltaComme tu me manques
Nunca mais, você não teria coragemNon plus jamais, tu n'oserais
De me deixar, me abandonarMe laisser, me quitter
Se você me visseSi tu m'voyais
Mergulhar, descerPlonger, descendre
Nunca mais você poderiaNon plus jamais tu ne pourrais
Me deixar me afogarMe laisser me noyer
Se você soubesseSi tu savais
Se você me visseSi tu m'voyais
Se você soubesseSi tu savais
Como você me faz faltaComme tu me manques
Nunca mais, você não teria coragemNon plus jamais, tu n'oserais
De me deixar, me abandonarMe laisser, me quitter