Le gambadou

O Gambadou

Le gambadou

- Vocês gostam de house music ?- Est-ce-que vous aimez la house music ?
- É claro!- Yes Sir !
- Que pena pra vocês!- Tant pis pour vous !

A gente começou do zeroOn est parti de rien
E voltou de tudoOn est revenu d'tout
Vamos lá, galeraC'est parti les copains
E a amizade, acima de tudoEt l'amitié surtout
Se você der uma gorjetaSi vous donnez l'pourboire
Se você votar na genteSi vous votez pour nous
Depois da lambada, você vai dançar o GambadouAprès la lambada vous danserez le Gambadou

A gente milita pelo amorOn milite pour l'amour
A festa, os quatrocentos porresLa fête, les quatre-cents coups
A dança até o amanhecerLa danse jusqu'au p'tit jour
Enquanto toma uns drinksEn buvant des p'tits coups

A gente começou do zeroOn est parti de rien
A gente veio dos malucosOn est parti des fous
Enquanto a gente tá bemDu moment qu'on est bien
O resto a gente não tá nem aíTout le reste on s'en fout

A gente é tudo doidoOn est tous fous
Pelo GambadouDu Gambadou
Que os cangurus dancemQue dansent les kangourous
À noite nos iglusLe soir dans les igloos
A gente é tudo doidoOn est tous fous
Pelo GambadouDu Gambadou
Tem que levantar os joelhosIl faut monter les genoux
E pular como uns malucosEt sauter comme des fous
É claro!Yes Sir !

Essas suas paradas artificiaisVos trucs artificiels
A gente pode viver semNous, on peut s'en passer
A gente se faz de naturalOn s'la joue naturel
Cheirar é coisa do passadoLa snif c'est dépassé
A única coisa que nos dá um baratoLa seule chose qui nous shoote
Que a gente realmente senteQu'on a vraiment dans l'nez
É o perfume do mês de agostoC'est l'parfum du mois d'août
Durante o ano todoPendant toute l'année

A gente é tudo doidoOn est tous fous
Pelo GambadouDu Gambadou
Que os cangurus dancemQue dansent les kangourous
À noite nos iglusLe soir dans les igloos
A gente é tudo doidoOn est tous fous
Pelo GambadouDu Gambadou
Tem que levantar os joelhosIl faut monter les genoux
E pular como uns malucosEt sauter comme des fous
Tem que levantar os joelhosIl faut monter les genoux

Vai lá, Gilou!Allez vas-y Gilou !

Mãos nos ombrosMains sur les épaules
Dobre, levante e vamos nessa!Pliez, remontez et c'est parti !