Collés tout collés

Colados, todos colados

Collés tout collés

YallléééééezYallléééééez

O tremzinho dos apaixonados que dá voltasLe petit train des amoureux qui caracole
O tremzinho da galera feliz que dança em rodaLe petit train des gens heureux qui farandolent
Colados, colados, colados, todos colados,Collés, collés, collés , tout collés,

A gente se agarra na cintura ou nos ombrosOn se prend la taille ou bien par les épaules
A gente se agarra no coração, se aperta e voaOn se prend par le cœur on se serre on s'envole
Colados, colados, colados, todos colados,Collés, collés, collés , tout collés,

E a gente faz sinal pela janela,Et on fait des signes à la portière,
E a gente acena pra toda a terra,Et on fait coucou à toute la terre,
Pra todos que a gente queria levar,A tous ceux qu'on voudrait embarquer,
No tremzinho da Amizade,Dans le petit train de l'Amitié,

Vai, vai, vai, vem dançarAllez allez allez, venez dancer
Vai, vai, vai, vem balançarAllez allez allez, venez balancer
Vai, vai, vai, vem dançarAllez allez allez, venez dancer
Vai, vai, vai, vem cantarAllez allez allez, venez chanter

Lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá...La la la , la la la, la la la , la la la...
Lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá...La la la , la la la, la la la , la la la...

Tchou tchou tchou, Tchou tchou tchou,Tchou tchou tchou, Tchou tchou tchou,

No tremzinho que te leva pro paraísoDans le petit train qui t'emmène au paradis
A gente não se proíbe de nada, pode fazer todas as loucurasOn s'interdit rien, on peut faire toutes les folies
Colados, colados, colados, todos colados,Collés, collés, collés , tout collés,

A vida dói tanto e o tempo passa tão rápidoLa vie fait si mal et le temps passe si vite
Antes que a gente vá, é bom aproveitar,Avant qu'on s'en aille, il faut bien qu'on en profite,
Colados, colados, colados, todos colados,Collés, collés, collés , tout collés,

E a gente faz sinal pela janela,Et on fait des signes à la portière,
E a gente acena pra toda a terra,Et on fait coucou à toute la terre,
Pra todos que a gente queria levar,A tous ceux qu'on voudrait embarquer,
No tremzinho da Amizade,Dans le petit train de l'Amitié,

Vai, vai, vai, vem dançarAllez allez allez, venez dancer
Vai, vai, vai, vem balançarAllez allez allez, venez balancer
Vai, vai, vai, vem dançarAllez allez allez, venez dancer
Vai, vai, vai, vem cantarAllez allez allez, venez chanter

{Ponte}{Pont}

E a gente faz sinal pela janela,Et on fait des signes à la portière,
E a gente acena pra toda a terra,Et on fait coucou à toute la terre,
Pra todos que a gente queria levar,A tous ceux qu'on voudrait embarquer,
No tremzinho da Amizade,Dans le petit train de l'Amitié,

Vai, vai, vai, vem dançarAllez allez allez, venez dancer
Vai, vai, vai, vem balançarAllez allez allez, venez balancer
Vai, vai, vai, vem dançarAllez allez allez, venez dancer
Vai, vai, vai, vem cantarAllez allez allez, venez chanter

Lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá...La la la , la la la, la la la , la la la...
Lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá, lá lá lá... {Ad lib}La la la , la la la, la la la , la la la... {Ad lib}