La femme du petit bonhomme

A mulher do bonequinho

La femme du petit bonhomme

"-Oi, camundonguinhos!""-Bonjour les petites souris !"
"Oi, Patrick!""Bonjour Patrick !"
"Vocês conhecem o Bonequinho de espuma? Ele se chama Moumousse"Vous connaissez le Petit Bonhomme en mousse ? Il s'appelle Moumousse
e a esposa dele é Moussette. Que tal se divertir com ela?"et sa femme c'est Moussette. Ca vous plairait de vous amuser avec elle ?"
"Oh sim! sim! sim! sim! sim!""Oh oui ! oui ! oui ! oui ! oui !"
"Então batam palmas e cantem comigo... Vamos lá!""Alors tapez dans les mains et chantez avec moi... Allez on y va !"

A mulher do bonequinhoLa femme du petit bonhomme
Que também é de espumaQui elle aussi est en mousse
Quando vê seu bonequinhoQuand elle voit son petit homme
Na TV se remexendoA la télé qui se trémousse
Ela tem medo que outra mulherElle à peur qu'une autre femme
Venha por trás, de mansinhoNe viennne par derrière en douce
Pra dar um pouco de charmePour faire un petit peu de charme
Pro seu bonequinho de espumaA son petit bonhomme en mousse
Então ela coloca sua sainhaAlors elle met sa jupette
Sua calcinha engraçadinhasa culotte fripounette
E se posiciona na frenteEt elle se plante devant
Do seu bonequinho cantandoSon petit homme en chantant

Oi, eu estou aquiCoucou je suis là
Meu amor, olha pra mimMon amour regarde-moi
Oi, eu estou aquiCoucou je suis là
Quero que você só me vejaJe veux que tu ne vois que moi

FALA:PARLE :
"Vamos lá, camundonguinhos!""Allez, à vous les petites souris !"

NanananananaNananananana
NanananananaNananananana
NanananananaNananananana
Na-nananananaNa-nanananana

E o bonequinho de espumaEt le petit bonhomme en mousse
A vendo tão sedutoraLa voyant si séduisante
Com seu rostinho bonitoAvec sa jolie frimousse
E suas rendinhas encantadorasEt ses dentelles charmantes
Tem medo que outro bonequinhoA peur qu'un autre bonhomme
De espuma ou de chocolateEn mousse ou en chocolat
Venha morder sua maçãVienne croquer dans sa pomme
E se deliciar com issoEt se régale avec ça
Então ele faz musculaçãoAlors il fait de la gonflette
Pra se tornar um atletaPour devenir un athlète
E se posiciona na frenteEt il se plante devant
De sua pequena esposa cantandoSa petite femme en chantant

Oi, eu estou aquiCoucou je suis là
Meu amor, olha pra mimMon amour regarde-moi
Oi, eu estou aquiCoucou je suis là
Quero que você só me vejaJe veux que tu ne vois que moi

NanananananaNananananana
NanananananaNananananana
NanananananaNananananana
Na-nananananaNa-nanananana

Todos os bonequinhos de espumaTous les petit bonshommes en mousse
E as bonequinhas de espumaEt les petites bonnes femmes en mousse
Não precisam de musculaçãoN'ont pas besoin de gonflette
Nem de calcinhas engraçadinhasDe culottes fripounettes
Quando a gente ama pra valerQuand on s'aime pour la vie
O que importa é o interiorLe dehors ça compte pas
O resto não contaC'est le dedans qui suffit
É só tralaláLe reste c'est tralalas
Não precisa fazerC'est pas la peine de faire
Esforços e frescurasDes efforts et des manières
E se posicionar na frenteEt de se planter devant
Do seu grande amor cantandoSon grand amour en chantant

Oi, eu estou aquiCoucou je suis là
Meu amor, olha pra mimMon amour regarde-moi
Oi, eu estou aquiCoucou je suis là
Quero que você só me veja {x3}Je veux que tu ne vois que moi {x3}

FALA "Tchau, camundonguinhos..."PARLE "Au-revoir les petites souris..."
"Nananananana"Nananananana
NanananananaNananananana
Nanana..."Nanana..."
"Mas para... Para... Para, acabou! Acabou, eu digo!"Mais arrêtes... Arrêtes...Arrêtes, c'est fini ! C'est fini, que je dis
Mas para... Ufa!" (enquanto a 2ª camundonguinha fala, a outra! Mais arrêtes... Pouh !" (pendant la 2ème souris parle, l'autre
continua com seus "nanana...")continue ses "nanana..."