Pareil

Igualzinho

Pareil

{Refrão:}{Refrain:}
O bonequinho de espumaLe petit bonhomme en mousse
Que se joga e erra o mergulhoQui s'élance et rate le plongeoir
É como a canção suaveC'est comme la chanson douce
Que sua mãe cantava à noiteQue chantait ta maman le soir
A pequena, pequena marioneteLa petite, petite marionnette
Que se espalha e se teimaQui s'étale et qui s'entête
É a infância que voltaC'est l'enfance qui revient
Na noite em que você ficou tristeLe soir où tu as du chagrin

Quando sua vida se arrastaQuand ta vie se traîne
Quando você tá na badQuand t'as de la peine
Quando ninguém te amaQuand personne t'aime
E você tem problemasQue t'as des problèmes
Quando a vida é duraQuand la vie est dure
Mais de uma aventuraPlus d'une aventure
Só feridasRien que des blessures
Cara feiaVilaine figure
Não chora nãoNe pleure pas
Não se preocupa nãoNe t'en fais pas
Olha pra mimRegarde-moi
E não esquece nãoEt n'oublie pas

{no Refrão}{au Refrain}
la la la la la .........la la la la la .........