Tourner les serviettes

Fazendo Girar os Panos

Tourner les serviettes

A gente não foi pra escolaOn n'est pas allé à l'école
É da turma que só dá risadaOn est de la classe de ceux qui rigolent
A gente sabe que a vida é curtaOn sait bien que la vie est brève
Colocamos risadas e sonhos nelaOn y met du rire et du rêve
Nos jantares na cidade não somos muito espertosDans les dîners en ville on n'est pas très brillants
Mas sempre acabamos cantandoMais on finit toujours en chantant

{Refrão:}{Refrain:}

E a gente faz girar os panosEt on fait tourner les serviettes
Como se fossem pequenas cata-ventosComm' des petites girouettes
Isso faz vento nos nossos cabelosCa nous fait du vent dans les couettes
É bobo, é boboC'est bête, c'est bête
Mas faz bem pra cabeçaMais c'est bon pour la tête

E todos os rabugentosEt tous les grincheux
A gente não tá nem aíOn s'en fout et
E todos os invejososTous les envieux
A gente não tá nem aíOn s'en fout
Todos os pretensiososTous les prétencieux
A gente não tá nem aíOn s'en fout
As pessoas muito sériasLes gens trop sérieux
A gente não tá nem aíOn s'en fout

A felicidade pra sempreLe bonheur à perpétuité
O mundo inteiro quer saber o segredoLa terre entière veut connaître le secret
Até o chefe que tá no PalácioMêm'le chef qui est à l'Elysée
Quer saber se a gente foi convidadoPour savoir nous à invités
Senhor presidente, obrigado pela refeiçãoMonsieur le président merci pour le repas
Basta simplesmente fazer issoIl suffit simplement de fair' ça

{Refrão:}{Refrain:}

E a gente faz girar os panosEt on fait tourner les serviettes
Como se fossem pequenas cata-ventosComm' des petites girouettes
Isso faz vento nos nossos cabelosCa nous fait du vent dans les couettes
É bobo, é boboC'est bête, c'est bête
Mas faz bem pra cabeçaMais c'est bon pour la tête

E todos os ranzinzasEt tous les ronchons
A gente não tá nem aíon s'en fout
Os que dão liçãoLes donneurs de l'çon
A gente não tá nem aíOn s'en fout
As grandes opiniõesLes grand's opinions
A gente não tá nem aíOn s'en fout
Os tristes e os idiotasLes tristes et les cons
A gente não tá nem aíOn s'en fout

{Refrão:}{Refrain:}

E a gente faz girar os panosEt on fait tourner les serviettes
Como se fossem pequenas cata-ventosComm' des petites girouettes
Isso faz vento nos nossos cabelosCa nous fait du vent dans les couettes
É bobo, é boboC'est bête, c'est bête
Mas faz bem pra cabeçaMais c'est bon pour la tête

E VAMOS NESSA !!!!ET ALLEZ !!!!