La Dolce Vita

A Doce Vida

La Dolce Vita

Todas as noites sem fimTous les soirs sans fins
Eu andava de vespaJe traînais sur ma vespa
Com meu colete de cetimDans mon gilet de satin
Era a doce vida...C'était la dolce vita...
Eu buscava a aventuraJe cherchais l'aventure
Até o amanhecerJusqu'au petit matin
Me achava o ben-hurJe me prenais pour ben-hur
Dirigindo com uma mãoEn conduisant d'une main

A armadilha era fácilLe piège était facile
Você caiu nos meus braçosTu es tombée dans mes bras
A gente passeava pela cidadeOn se prom'nait en ville
Era a doce vidaC'était la dolce vita
E essa maneira que você tinha de se apertarEt cette façon que tu avais de te serrer
Contra o reverso do meu smoking amareladoContre le revers de mon smoking blanc cassé
Nunca mais encontreiJe n'l'ai jamais retrouvé
Na escuridãoDans l'obscurité
Eu ainda vejo vocêJe le revois encore

Elsa... Elsa... eu não te esqueço... Elsa... ElsaElsa... Elsa... je ne t'oublie pas... Elsa...Elsa

Eu esqueci seu sorrisoJ'ai oublié ton sourire
Nos meus sonhos congeladosDans mes rêves glacés
Eu ainda vejo vocêJe le revois encore

Eu procurei por muito tempoJ'ai longtemps cherché
A noite pra te substituirLa nuit à te remplacer
E por algumas horas às vezesEt pour quelques heures parfois
Era a doce vida...C'était la dolce vita...
E essa maneira que você tinha de se apertarEt cette façon que tu avais de te serrer
Contra o reverso do meu smoking amareladoContre le revers de mon smoking blanc cassé
Nunca mais encontreiJe n'l'ai jamais retrouvé
Na escuridãoDans l'obscurité
Eu ainda vejo vocêJe le revois encore

Elsa... Elsa... como te esquecer... Elsa... Oh ElsaElsa... Elsa... comment t'oublier... Elsa...Oh Elsa

Eu esqueci seu sorrisoJ'ai oublié ton sourire
Nos meus sonhos congeladosDans mes rêves glacés
Eu ainda vejo vocêJe le revois encore

ElsaElsa