Szerelem, Szerelem

Amor Amor

Szerelem, Szerelem

Amor AmorSzerelem, szerelem
Tormento malditoÁtkozott gyötrelem
Porque você não floresceuMért nem virágoztál
O topo de toda árvore?Minden fa teteje?

No topo de cada árvoreMinden fa tetején
Folha de nozDiófa levelén
Que ele teria sido profissionalHogy szakísztott volna
Todas as meninas e solteirosMinden leány és legény
Porque eu era especialistaMer' én is szakísztottam

perdiEl is szalasztottam
Eu também rasgueiÉn is szakísztottam
E eu senti falta dissoS el is szalasztottam
Vamos lá, mas eu ainda gostariaEj de még szakísztanék

Se eu pudesse encontrar umHa jóra találnék
Se bom, se bonitoHa jóra, ha szépre
Para o meu velho amanteRégi szeretőmre
S, o velho amanteS, a régi szeretőmér
O que eu não faria?Mit nem cselekednék

Água do marTengerből a vizet
Eu afundaria com uma colherKanállal lemerném
E do fundo do marS a tenger fenekéről
Eu gostaria de uma pequena pérolaApró gyöngyöt szednék
E para o meu antigo amanteS a régi szeretőmnek
Amarraria uma coroa de pérolasGyöngykoszorút kötnék