Chiviricuarta

Chiviricuarta

Chiviricuarta

Quando eu era criança, brincava e cantavaCuando era un niño jugaba y cantaba
Quase me mijava, mas não me achavamPor poco me orinaba, pero no me encontraban
É um jogo bem antigoEs un juego muy viejo
Antes de Adão ficar velho, ele jogava com DeusAntes que adan fuera un viejo el lo jugaba con dios
Deus contava em silêncioDios contaba en silencio
E o homem corria do que lhe doíaY el hombre corria de lo que le dolia
Deus sempre ganhava...Dios siempre ganaba...

(coro)(coro)
Um, dois e três...Uno, dos y tres...
Com os olhos fechados e a testa no troncoCon mis ojos cerrados y mi frente en el palo
Impaciente eu espero...Impaciente yo espero...
Onde você vai se esconder?¿donde te esconderas?
Quatro, cinco, seis...Cuatro, cinco, seis...
Com os olhos fechados e a testa no troncoCon mis ojos cerrados y mi frente en el palo
Impaciente eu espero...Impaciente yo espero...
Onde você vai se esconder?¿donde te esconderas?

Lá em cima nas montanhas, dentro da nuvemArriba en los montes, dentro de la nube
No fogo à noiteEn el fuego en la noche
No baú com asasEn el cofre con alas
Na voz e no choro dos profetasEn la voz y en el llanto de los profetas
E os que você confundiuY los que confundiste
Escondido em um homemEscondido en un hombre

O jogo não para, todo mundo faz trapaçaEl juego no para, todos hacen trampa
Disfarçam ideias e homens dizendo:Disfrazan ideas y hombres diciendo:
Já encontrei Deus!¡ya encontre a dios!

Sete, oito, nove...Siete, ocho, nueve...
Estou morrendo de vontade de saber onde você estáMe muero de ganas de saber donde estas
Dez, eu movo meus pésDiez, yo muevo mis pies
E começo a procurar e toda vez que te encontro...Y empiezo a buscar y cada vez que te encuentro...
...começo de novo......empiezo otra vez...