Novio No (part. Ryan Castro)

Namorado Não (part. Ryan Castro)

Novio No (part. Ryan Castro)

(Acho, baby, já tô cansada desse cara, de verdade)(Acho, baby, 'toy cansa de ese cabrón ya, en verdad)
(Eu, eu só quero sair pra beber e curtir)(Yo, yo lo que quiero es salir a la calle y beber y janguear)
(E pegar uma vibe louca)(Y coger una nota cabrona)

Não quer namorado, só quer se divertirNo quiere novio, quiere vacilar na' ma'
Não quer ninguém que fique falando nadaNo quiere a nadie que le esté diciendo na'
Nenhum idiota que venha com papo furadoNingún bobo que le venga hablando pendeja
(Kybba, você é muito ruim) –deixa-deixa-deixa(Kybba, a yuh bad so) –deja-deja-deja

Namorado não, bunda simNovio no, culo si
Tá ocupada, vai pra academiaEstá ocupa', va pa'l gym
Boa não, má simBuena no, mala si
Já sofreu sendo assimYa sufrió siendo así
Calcinha não, diz que é fio dental simPanti no, dice hilo si
Casa não, diz que é rua simCasa no, dice calle si
Se perdeu, eu não fuiSe perdió, yo no fui
As garotas tão assimLas cabrona' tán así

Namoradinho pra quê? Pra quê mentir?¿Noviecito pa' qué? ¿Pa' qué mienta?
Namoradinho pra quê? Pra quê falhar?¿Noviecito pa' qué? ¿Pa' qué fallen?
Namoradinho pra quê? Se tão pegando fogo¿Noviecito pa' qué? Si están on fire
A Cinderela fica aqui na ruaLa cenicienta se queda aquí en la calle
Namoradinho pra quê? Pra quê mentir?¿Noviecito pa' qué? ¿Pa' qué mienta?
Namoradinho pra quê? Pra quê falhar?¿Noviecito pa' qué? ¿Pa' qué fallen?
Namoradinho pra quê? Se tão pegando fogo¿Noviecito pa' qué? Si están on fire
A Cinderela fica aqui na ruaLa cenicienta se queda aquí en la calle

Ei, tão oferecendo grana pra elaEy, lo tienen ofreciéndole al cash
Já tô sentindo a adrenalinaYa 'toy oliendo el splash
Longe eu tô vendo os flashes (flash)Lejos yo 'toy viendo los flash (flash)
Chegou sozinha e não tá fazendo par, meu DeusLlegó sola y no tá haciendo match, my gosh
Eu sei que isso soa tipo: Splash, splashYo sé que eso suena dizque: Splash, splash
Já chegou a hora pra mentirYa llegó la hora pa' que mienta'
E te tenta, te esquentaY te tienta', te calienta
Pra você sentir (sim, claro)Pa' que sienta' (si, claro)

Não quer não (não quer nada)No quiere no (no quiere na')
Não quer namorado com bebida, serve mais (serve mais)No quiere novio con trago, le sirve más (le sirve más)
É que tá boa, tá gostosa, a condenada (a condenada)Es que tá buena, tá rica, la condena' (la condena')
E que só o tequila, vai queimar ela (mm, uhu!)Y que solo el tequila, la va a quema' (mm, ¡wuh!)

Agora tão fazendo malAhora tán haciendo daño
Desde que a machucaramDesde que le hicieron daño
O coração tá fechadoEl corazón está tacaño
E não foi culpa de um estranhoY no fue culpa de un extraño

Namorado não, bunda simNovio no, culo si
Tá ocupada, vai pra academiaEstá ocupa', va pa'l gym
Boa não, má simBuena no, mala si
Já sofreu sendo assimYa sufrió siendo así
Calcinha não, diz que é fio dental simPanti no, dice hilo si
Casa não, diz que é rua simCasa no, dice calle si
Se perdeu, eu não fuiSe perdió, yo no fui
Se perdeu, eu não fui (kybba, você é muito ruim)Se perdió, yo no fui (kybba, a yuh bad so)
As garotas tão assimLas cabrona' tán así

Namoradinho pra quê? Pra quê mentir?¿Noviecito pa' qué? ¿Pa' qué mienta?
Namoradinho pra quê? Pra quê falhar?¿Noviecito pa' qué? ¿Pa' qué fallen?
Namoradinho pra quê? Se tão pegando fogo¿Noviecito pa' qué? Si están on fire
A Cinderela fica aqui na ruaLa cenicienta se queda aquí en la calle
Namoradinho pra quê? Pra quê mentir?¿Noviecito pa' qué? ¿Pa' qué mienta?
Namoradinho pra quê? Pra quê falhar?¿Noviecito pa' qué? ¿Pa' qué fallen?
Namoradinho pra quê? Se tão pegando fogo¿Noviecito pa' qué? Si están on fire
A Cinderela fica aqui na ruaLa cenicienta se queda aquí en la calle

(¡Plo-plo-plo!)(¡Plo-plo-plo!)
Sai pra balada quando querSale pa' la disco cuando quiera
Disposta a acelerar na pistaDispuesta a prender la carretera
Se saiu pra dançar, não é pra transarSi salió a bailar, no es que va a culiar
Ela vive solteiraElla se la vive soltera

Pedi um cigarroPredio un Phillie
Ela tomou um MartiniLe dio un Martini
E dançamos El Riding e estamos relaxandoY bailamos El Riding y estamos chiling
Na minha rainha como IvyEn mi queen como Ivy
Cinturinha finaCinturita quini
Comprou designer, mandou foto do cigarroCompre diseñador, mandó fotico del Phillie

Awoo!¡Awoo!
Esse carinha pequeno que te compraEse patincito chiquitico que te compra
Não estamos em guerra, mas manda uma bombaNo estamos en guerra, pero mándame una bomba
Que eu guardo todos os seus segredos que você escondeQue yo guardo todos tus secretos que tú esconda'
Ela joga em todas as posições que a colocarElla juega en todas las posiciones que la ponga

YeahYeah
A verdadeira combinaçãoThe real combination
Ryan Castro com SechRyan Castro con Sech
Em Medallo e PanamáEn Medallo y Panamá
Garota lindaBaby girl