Novio No

Namorado Não

Novio No

(Acho, baby, já tô cansada desse cara, de verdade)(Acho, baby, 'toy cansa de ese cabrón ya, en verdad)
(Eu, eu só quero sair pra beber e curtir)(Yo, yo lo que quiero es salir a la calle y beber y janguear)
(E pegar uma vibe maneira)(Y coger una nota cabrona)

Não quer namorado, só quer se divertirNo quiere novio, quiere vacilar na' ma'
Não quer ninguém dizendo nada pra elaNo quiere a nadie que le esté diciendo na'
Nenhum idiota falando besteira —deixa-deixa-deixaNingún bobo que le venga hablando pendeja —deja-deja-deja

Namorado não, bunda simNovio no, culo sí
Tá ocupada, vai pra academiaEstá ocupa', va pa'l gym
Boa não, má simBuena no, mala sí
Já sofreu sendo assimYa sufrió siendo así
Calcinha não, diz que fio simPanti no, dice hilo sí
Casa não, diz que rua simCasa no, dice calle sí
Se perdeu, eu não fuiSe perdió, yo no fui
As meninas tão assimLas cabrona' 'tán así

Namoradinho pra quê?, pra quê mentir?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué mienta?
Namoradinho pra quê?, pra quê falhar?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué fallen?
Namoradinho pra quê?, se tão pegando fogo¿Noviecito pa' qué?, si están on fire
A Cinderela fica aqui na ruaLa cenicienta se queda aquí en la calle
Namoradinho pra quê?, pra quê mentir?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué mienta?
Namoradinho pra quê?, pra quê falhar?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué fallen?
Namoradinho pra quê?, se tão pegando fogo¿Noviecito pa' qué?, si están on fire
A Cinderela fica aqui na ruaLa cenicienta se queda aquí en la calle

Ei, tão oferecendo grana pra elaEy, lo tienen ofreciéndole al cash
Já tô sentindo a vibeYa 'toy oliendo el splash
Longe eu tô vendo os flashes (flash)Lejos yo 'toy viendo los flash (flash)
Chegou sozinha e não tá fazendo match, meu DeusLlegó sola y no 'tá haciendo match, my gosh
Eu sei que isso soa tipo: Splash, splashYo sé que eso suena dizque: Splash, splash
Já chegou a hora pra mentirYa llegó la hora pa' que mienta'
E te tenta, te esquentaY te tienta', te calienta
Pra você sentir (é, claro)Pa' que sienta' (sí, claro)

Não quer não (não quer nada)No quiere no (no quiere na')
Não quer namorado com bebida, serve mais (serve mais)No quiere novio con trago, le sirve más (le sirve más)
É que ela tá boa, tá gostosa, a condenada (a condenada)Es que 'tá buena, 'tá rica, la condena' (la condena')
E que só o tequila vai queimar ela, (mmm, uau!)Y que solo el tequila la va a quema', (mmm, ¡wuh!)

Agora tão fazendo malAhora 'tán haciendo daño
Desde que fizeram mal a elaDesde que le hicieron daño
O coração tá fechadoEl corazón está tacaño
E não foi culpa de um estranhoY no fue culpa de un extraño

Namorado não, bunda simNovio no, culo sí
Tá ocupada, vai pra academiaEstá ocupa', va pa'l gym
Boa não, má simBuena no, mala sí
Já sofreu sendo assimYa sufrió siendo así
Calcinha não, diz que fio simPanti no, dice hilo sí
Casa não, diz que rua simCasa no, dice calle sí
Se perdeu, eu não fuiSe perdió, yo no fui
Se perdeu, eu não fui (tô cansada desse cara, de verdade)Se perdió, yo no fui ('toy cansa' de ese cabrón ya, en verda')
As meninas tão assimLas cabrona' 'tán así

Namoradinho pra quê?, pra quê mentir?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué mienta?
Namoradinho pra quê?, pra quê falhar?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué fallen?
Namoradinho pra quê?, se tão pegando fogo¿Noviecito pa' qué?, si están on fire
A Cinderela fica aqui na ruaLa cenicienta se queda aquí en la calle
Namoradinho pra quê?, pra quê mentir?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué mienta?
Namoradinho pra quê?, pra quê falhar?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué fallen?
Namoradinho pra quê?, se tão pegando fogo¿Noviecito pa' qué?, si están on fire
A Cinderela fica aqui na ruaLa cenicienta se queda aquí en la calle

Manda um Whats, manda jáTírale Wha', tírale ya
Ela não te responde, mas mandaElla no te contesta, pero tírale
Manda uma mensagemTira una llama'
Olha pra ela (manda), olha pra ela (manda), olha pra ela (manda, uh)Mírale (tírale), mírale (tírale), mírale (tírale, uh)
Manda um Whats, manda jáTírale Wha', tírale ya
Ela não te responde, mas mandaElla no te contesta, pero tírale
Manda uma mensagemTira una llama'
Olha pra ela (manda), olha pra ela (manda), olha pra elaMírale (tírale), mírale (tírale), mírale