PORFA (remix) (part. Justin Quiles, J Balvin, Nicky Jam, Maluma y Feid)
Sech
PFV (remix) (part. Justin Quiles, J Balvin, Nicky Jam, Maluma e Feid)
PORFA (remix) (part. Justin Quiles, J Balvin, Nicky Jam, Maluma y Feid)
Este é o maldito remix
This is the motherfuckin' remix
Vamos lá
Leggo
Remix
Remix
Eu não quero tocar ninguém
A ninguna quiero tocar
A família
La familia
Este é o remix
This is the remix
Foi meses procurando por você
Fueron meses buscándote
Mas eu não te encontrei em lugar nenhum
Pero no te encontré en ninguna
Eu me imagino te seduzindo
Me imagino bellaqueándote
Mas você não me quer nem mesmo pintado de ouro
Pero no me quieres ni en pintura
Você é o hospício e eu seu louco
Tú eres el manicomio y yo tu loco
Às vezes me pego dando like no seu Instagram
Dándote like en Instagram, a veces toco
Essa bunda quando ela veste um jeans apertado
Ese culito cuando va con ese jean apretao'
Eu sei que você descobriu
Yo sé que te has enterao'
(Este é o remix)
(This is the remix)
Te peço por favor, não vá embora, fica comigo
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo
Eu perdi a conta dos dias em que não te peguei
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Você me deixou louco te procurando e eu não te encontro
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo
Eu não quero tocar ninguém por que quero estar com você
A ninguna quiero tocar por estar contigo
Te peço por favor, não vá embora, fica comigo
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo
Eu perdi a conta dos dias em que não te peguei
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Você me deixou louco te procurando e eu não te encontro
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo
Eu não quero tocar ninguém por que quero estar com você
A ninguna quiero tocar por estar contigo
Me lembro de quando eu tirava a sua toalha
Me acuerdo cuando te quitaba la toalla
E seu corpo com sabor de praia, ei
Y tu cuerpo con sabor a playa, ey
Amor, beijava ele todinho
Baby, yo me lo comía
Você me deixava passar dos limites
Tú me dejaba' pasarme de la raya
Agora eu não tenho você à noite
Ahora no te tengo en las noche'
Vola, por favor, não vá embora
Vuelve, por favor no te vayas
Eu não esqueço todas as posições
No me olvido de toda' las pose'
E a sua língua nessa imagem
Y tu lengua con esa pantalla
Me dê mais uma noite de travessuras
Dame otra noche 'e travesura'
Do jeitinho que você faz, tão gostosa
Cómo me lo hace', tan dura
Ela se cura com o meu pau
Ella, con el mío, se cura
Sinto falta de te ver nua
Extraño verte desnuda
N-I-C-K
N-I-C-K
(Maluma, be-be-bé)
(Maluma, be-be-bé)
Você me faz falta, como o mate para um argentino
Me hace falta como, al argentino, el mate
Essa quarentena não me desce, amor
Esta cuarentena no me late, baby
Estou bebendo muito por pensar em você
'Toy bebiendo mucho por pensarte
Isso não me ajuda te recuperar, ê
Esto no me ayuda pa' poder recuperarte, eh
Gatinha, o jeito que você se mexe
Mamacita, cómo tú te mueves
Muitas garotas sem graça imploravam por mim
Me rogaban mucha' que no me entretienen
Embora elas façam gostoso, me machuca que você não esteja aqui
Aunque lo hacen bien y que no estés, me duele
Ver você com ele nas fotos, isso me machuca mais, ê
Verte con él en fotos, esto más me hiere, eh
Você escreveu para mim, depois apagou
Me escribiste, después lo borraste
Você é instável e às vezes me manda uma mensagem
Eres inestable y a veces me textea'
Me procure, ela diz à noite
Que la busque, dice por la noche
Eu só rio depois que você me atende
Solo me río despué' que me pichea
Te peço por favor, não vá embora, fica comigo
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo
Eu perdi a conta dos dias em que não te peguei
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Você me deixou louco te procurando e eu não te encontro
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo
Eu não quero tocar ninguém por que quero estar com você
A ninguna quiero tocar por estar contigo
Gatinha
Baby girl
Me diz onde você esteve, se ninguém mexeu com você
Dime dónde te has metío', si nadie te ha corrío'
Você não sabe quantas vezes eu pedi a Deus por você
Tú no sabe' cuántas vece', a Dio', yo le he pedío'
Eu cansei do frio, ela veio até mim e disse
Me cansé del frío, se acercó y me dijo
Você tinha desistido de tudo e eu tinha te dado minha aprovação
Las sábanas las soltaste y ya te había bendecío'
Eu tentei tanto e não a convenci
Lo he intentao' tanto y yo no la he convencío'
Ela diz que a vida é uma só e eu até fiz um trio
Dice que la vida e' una y yo he hecho hasta trío'
Cuide do que você tem, minha velha me disse
Cuida lo que tiene', mi vieja me lo dijo
Se você quer um exemplo, aqui estou eu e continuo fodido
Si quieres un ejemplo, aquí sigo jodío'
Você escreveu para mim, depois apagou
Me escribiste, después lo borraste
Você é instável e às vezes me manda uma mensagem
Eres inestable y a veces me texteas
Me procure, ela diz à noite
Que la busque por la noche
Eu só rio depois que você me atende
Solo me río despué' que me pichea'
Acordo de madrugada e te vejo preocupada
Me desperto de madrugada y te veo preocupada
Procurando a senha do meu celular, desesperada
Buscando la contraseña de mi cel, desesperada
De acordo com você, você tem uma intuição
Según tú, tienes la corazonada
Que eu saio com outra, mas não há provas de nada
Que me veo con otra, pero no hay prueba de nada
Você hackeou o meu WhatsApp, você olhou as minhas compras
El WhatsApp me lo hackeaste, las compras las chequeaste
Você colocou sua amiga pra falar comigo e me por à prova
Pusiste a tu amiga a que me hablara pa' probarme
Eu preocupado pra não deixar te faltar nada
Yo pendiente para que nada te falte
E você preocupada em saber qual mina eu vou pegar
Y tú pendiente a qué culo voy a robarme
Você hackeou o meu WhatsApp, você olhou as minhas compras
El WhatsApp me lo hackeaste, las compras las chequeaste
Você colocou sua amiga pra falar comigo e me por à prova
Pusiste a tu amiga que me hablara pa' probarme, eh
Eu preocupado pra não deixar te faltar nada
Yo pendiente para que nada te falte
Mas você me pegou e é isso que machuca
Pero me pillaste y eso es lo que arde
Te peço por favor, não vá embora, fica comigo
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo
Eu perdi a conta dos dias em que não te peguei
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Você me deixou louco te procurando e eu não te encontro
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo
Eu não quero tocar ninguém por que quero estar com você
A ninguna quiero tocar por estar contigo
Te peço por favor, não vá embora, querida
Te pido porfa, no te vayas, bebé
Que estou morrendo de sede e é você que eu quero virar de cabeça para baixo
Que me muero de sed y es a ti que yo quiero virar al revé'
Eu sei bem que estraguei tudo e as noites são como um fantasma
Sé bien que la cagué y las noche' son un fantasma
Agora o carma me visita
Ahora me visita el karma
Eu não quero que você pense que eu ainda fico com essas loucas
No quiero que pienses que me la paso aún con estas loca'
Sai daquela vida, enchi a cara pensando em você
Yo esa vida la dejé, pensando en ti, me pasé de copas
Liguei para você, o celular chama e você não aparece
Te llamé, suena el ringtone y no doy contigo
Vinho tinto e eu vim para o seu recinto
Vino tinto y llegué a tu recinto
Ainda me lembro de quando transávamos pela quinta vez
Aún recuerdo cuando echábamo' el quinto
Você está tão longe, agora tudo é tão diferente
Tú tan lejo', ahora todo e' tan distinto
Te peço por favor, não vá embora, fica comigo
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo
Eu perdi a conta dos dias em que não te peguei
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
Você me deixou louco te procurando e eu não te encontro
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo
Eu não quero tocar ninguém por que quero estar com você
A ninguna quiero tocar por estar contigo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sech e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: