Relación (remix) (part. Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía y Farruko)
Sech
Relacionamento (remix) (part. Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía e Farruko)
Relación (remix) (part. Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía y Farruko)
Agora o jogo virou, é a vez dela
Ahora todo cambió, le toca a ella
(Latino Gang)
(Latino Gang)
Ontem a vi, estava dançando sozinha (bem-vindo ao remix)
Ayer la vi perreando solita (welcome to the remix)
Ela ficou mais bonita
Se ve más bonita
Agora que terminou com aquele cara
Ahora que no está con ese man
Que tirava a felicidade dela, como tira a roupa
Que la felicidad, como ropa, se la quita
Eu sempre estava presente quando você sumia
Que yo siempre estaba cuando tú no estabas
Foram tantas decepções que já não me machucava mais
Fue tanto dolor que ya no me mataba
Pouco a pouco, fui deixando de precisar de você
Poco a poco, ya no te necesitaba
E eu sorria enquanto enrolava um baseado
Y yo sonreía mientras lo enrolaba
E você
Y tú
Dizendo que era falta de atitude
Diciendo que fue falta de actitud
Mas nesse relacionamento, eu fiz mais do que você, iê
Pero en esta relación hice más que tú, yeh
E num status, vou te mandar um recado (Daddy Yankee)
Y en un estado te mando a decir que (Daddy Yankee)
Agora o jogo virou, é a vez dela (prr)
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Só quer maconha e bebida (como é que é?)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Graças aos maus-tratos, ficou mais bonita
Gracias al maltrato, se puso bella
Agora você a quer, só que ela não te quer mais
Ahora tú la quieres y no te quiere ella
Agora o jogo virou, é a vez dela
Ahora todo cambió, le toca a ella
Só quer festa e bebida
Party y una botella
Graças aos maus-tratos, ficou mais bonita (D-D-DY)
Gracias al maltrato, se puso bella (D-D-DY)
Agora você a quer, só que ela não te quer mais
Ahora tú la quieres y no te quiere ella
Agora ela quer ser filmada
Ahora quiere que la graben
Curtindo a noite, e que alguém mostre pra ele (diz aí)
Vacilando y que se lo enseñen a él (dile)
Ela cansou de seguir os padrões, ela é a patroa
Ya no le gusta seguir patrones, ella es la patrona
A princesinha já não existe mais, vai atrás da Fiona
Se te fue la princesita, búscate a Fiona
Porque ela, todo final de semana, cai na gandaia
Porque ella, to' lo fine' de semana, 'tá de party en party
Continua se afogando no álcool e no baseado
Sigue matando las ganas con botella y mari
Postaram um status para você aí, aí, aí
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Que diz: Ele continua dando em cima e eu não caí-aí-aí
Dice: Me sigue tirando y no caí-aí-aí
Você não preencheu todos os requisitos, eu completei o que faltava
Y es que incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
Ela gosta de ser maltratada, mas não do jeito que você fazia
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba'
Agora chamam ela de Apple, tem um iPhone, um iFarra
Le dicen la Apple, tiene su iPhone, su iPa' perrear
iBreja, iBeque, iFoda (o quê?)
iPa' beber, iPa' fumar, iPa' joder (¿qué?)
Todo final de semana, cai na gandaia
To' lo fine' de semana, 'tá de party en party
Continua se afogando no álcool e no baseado (bora lá)
Sigue matando las ganas con botella y mari (let's go)
Postaram um status para você aí, aí, aí
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
Em sua homenagem, dizia assim (bem-vindo ao remix)
Dedica'o pa' ti, decía así (welcome to the remix)
Você achou mesmo que eu fosse chorar por você?
¿Tú te has creído que te iba a llorar?
Você não tinha certeza que eu ia te esperar?
¿No la llevas clara que te iba a esperar?
Você pensou que me tinha nas suas mãos
Tú te pensaste que tú me tenías
Mas você nunca me teve, eu sou A Rosalía (olha)
Pero nunca me tuviste, soy La Rosalía (mira)
Se eu uso tantas correntes, não é para ser amarrada por ninguém
Si llevo tantas cadenas, no es pa' que nadie me amarre
Não deixo ninguém partir o meu coração
No dejo que nadie a mí el cora' me desgarre
Você está brincando com uma jogadora profissional
Tú estás jugando con una jugadora
A que vai fundo, a destruidora
La que pisa fuerte, la matadora
Agora o jogo virou, é a vez dela (dela)
Ahora todo cambió, le toca a ella (a ella)
Só quer maconha e bebida
Mari y una botella
Graças aos maus-tratos, ficou mais bonita
Gracias al maltrato, se puso bella
Agora você a quer, só que ela não te quer mais
Ahora tú la quieres y no te quiere ella
Agora o jogo virou, é a vez dela (dela)
Y ahora todo cambió, le toca a ella (a ella)
Só quer maconha e bebida
Mari y una botella
Graças aos maus-tratos, ficou mais bonita (e aí)
Gracias al maltrato, se puso bella (yo')
Agora você a quer, só que ela não te quer mais (não, não)
Ahora tú la quieres y no te quiere ella (no, no)
Tudo começou com o bloqueio no WhatsApp
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
Por mais que você ligue, ela não vai te atender
Por más que tú la llames, tampoco va a contestar
Agora ela só quer saber de farra e você no desespero
Ahora ella anda solo de rumba y tú te derrumbas
Chorando porque não valorizou as lágrimas dela
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
Até a sua mãe concorda que você não cuidou dela
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
O coração dela te odeia depois de todo o mal que você fez
Su corazón te odia por lo mal que la trataste
E se ela te encontrar na rua, com certeza vai te mostrar o dedo do meio
Y si te ve en la calle, seguro te saca el dedo
Você fez ela de trouxa, agora você é o trouxa dela
La escogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo
Você encheu a cara na festa e fez um papelão
Tú caiste muy bajo en la fiesta, borracho
Merece todos os chifres na sua vida (como é?)
Te mereces en tu vida todos los cachos (¿cómo?)
Já sabemos que você está mal (Deus abençoe o bonde)
Y ya sabemos que tú andas malherido (laramercy gang)
A vida é assim, tudo tem seu preço (Farru), e você foi um filho da puta
En la vida, to' se paga (Farru), porque fuiste un malparido
Agora o jogo virou completamente
Ahora todo cambió, dio un giro 360
Ela ficou mais gostosa e está pronta para dar o troco
Se puso más rica y está puesta pa' la vuelta
Não quer saber de você, te mandou para a casa
No quiere saber de ti, te mandó por la venta
Do caralho, irmão, ela só se vingou de você, relaxa
Del carajo, brother, calma, te pasó la cuenta
Agora ela tá de bobeira, causando pela rua
Y ahora anda rulay, rompiendo la calle
Cansou de tudo e não quer compromisso com ninguém
Se cansó y ya no quiere coro con nadie
Tomou gosto pela coisa, ninguém mais segura ela
Le cogió el gusto y ya no hay quien la pare
Agora vai ser difícil alguém controlá-la de novo (Farru)
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
Agora ela quer curtição
Ahora ella quiere carretera
Ainda mais agora que está solteira
Y ahora más que ahora está soltera
Bebe e fuma a noite inteira
Bebe y fuma la noche entera
E fica loucona
Y le da tremenda loquera
Quando está bêbada
Cuando coge la borrachera
Gosta de ouvir Safaera
Le da con oír Safaera
E fica toda safada
Y le entra la bellaquera
Mas não dá para qualquer um
Pero no se la da a cualquiera
(Farru)
(Farru)
Agora o jogo virou, é a vez dela (prr)
Ahora todo cambió, le toca a ella (prr)
Só quer maconha e bebida (como é que é?)
Mari y una botella (¿qué, qué?)
Graças aos maus-tratos, ficou mais bonita
Gracias al maltrato, se puso bella
Agora você a quer, só que ela não te quer mais
Ahora tú la quieres y no te quiere ella
Agora o jogo virou, é a vez dela (oi?)
Ahora todo cambió, le toca a ella (¿qué?)
Só quer narguilé e bebida (D-D-DY)
Hookah y una botella (D-D-DY)
Graças aos maus-tratos, ficou mais bonita
Gracias al maltrato, se puso bella
Agora você a quer, só que ela não te quer mais (iê)
Ahora tú la quieres y no te quiere ella (yeh)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sech e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: