Stigmatic

Estigmas

Stigmatic

No céu prateado, uma voz que se apaga
はくぎんのおおぞらにきえるこえと
Hakugin no oozora ni kieru koe to
E os sentimentos, um dia, se tornam luz
おもいはいつの日かひかりとなり
omoi wa itsu no hi ka hikari to nari

Refletindo na superfície tingida de vermelho
あかくそまるみなもにうつしだされるすがた
Akaku somaru minamo ni utsushi dasareru sugata
A voz que ecoa suavemente se grava na consciência que se desvanece
はかなくひびくこえはうすれゆくいしきにきざまれて
Hakanaku hibiku koe wa usure yuku ishiki ni kizamarete

"De repente, este coração... vai desistir do pulsar?"
いつしかこのこころは... こどうをあきらめるの?
"Itsushika kono kokoro wa... Kodou o akirameru no ? "
A luz desaparece dos olhos puros
じゅんすいなひとみからひかりはきえて
Junsui na hitomi kara hikari wa kiete

A prova sagrada... agora, com suas mãos...
せいなるあかしを... いまそのてで
Sei naru akashi o... Ima sono te de

A luz que ilumina o futuro se apaga
みらいをてらしだすひかりはきえはてて
Mirai o terashidasu hikari wa kie hatete
Debruçada sob o céu de cor de cobre
なまりいろのそらのしたよこたわる
namariiro no sora no shita yokotawaru
Se você achar bonito até mesmo o eco distante
とおくゆれるざんぞうさえもいとしくおもうのなら
Tooku yureru zanzou sae mo itoshiku omou no nara
Seria bom erguer uma vida vermelha
あかいみちをかかげればいい
akai inochi o kakagereba ii

Refletindo na superfície tingida de vermelho
あかくそまるみなもにうつしだされるすがた
Akaku somaru minamo ni utsushi dasareru sugata
Buscando a resposta da voz que ecoa
はかなくひびくこえのこたえをもとめ
Hakanaku hibiku koe no kotae o motome

A prova sagrada... agora, com suas mãos...
せいなるあかしを... いまそのてで
Sei naru akashi o... Ima sono te de

Guiado pela luz que ilumina o futuro
みらいをてらしだすひかりにみちびかれ
Mirai o terashidasu hikari ni michibikare
Sob o céu tingido de vermelho, levantamo-nos
あかくそまるそらのしたたちあがる
akaku somaru sora no shita tachi agaru
Se você achar bonito o mundo que brilha à distância
とおくかがやくせかいをいまいとしくおもうのなら
Tooku kagayaku sekai o ima itoshiku omou no nara
Seria bom erguer uma vida vermelha
あかいみちをかかげればいい
akai inochi o kakagereba ii