REBIRTH

RENASCIMENTO

REBIRTH

Desespero
Dismay
Dismay
Inimigo
Enemy
Enemy
Idiota
Idiot
Idiot
Anjo solitário
Lonely angel
Lonely angel

Agora a porta está fechada
いましかいはとざされた
Ima shikai wa tozasareta
Uma voz tola já não...
おろかなこえはもう
Orokana koe wa mou

Sendo engolido por ondas de falsidade
いつわりのなみにのみこまれて
Itsuwari no nami ni nomikomarete
Quando perdi até o sentido de viver
いきるいみさえもなくしていたときに
Ikiru imi sae mo nakushite ita toki ni
Sozinho no labirinto da floresta
もりのめいきゅうをただひとりで
Mori no meikyuu wo tada hitori de
Procurando um brilho distante, algum dia
きらめくかなたをもとめていつの日か
Kirameku kanata wo motomete itsu no hi ka
Como se a luz da lua me guiasse
つきのひかりみちびかれるまま
Tsuki no hikari michibikareru mama

Sempre desenhei no céu
いつもそらにえがいていた
Itsumo sora ni egaite ita
Um mundo florido e colorido
はなやいだせかいをめかけて
Hanayaida sekai wo mekakete
Mesmo que na escuridão eu não veja nada
やみでなにもみえなくても
Yami de nani mo mienakutemo
Eu comecei a acreditar no amanhã
ぼくはそうあすをしんじはじめた
Boku wa sou asu wo shinjihajimeta

Santuário
Sanctum
Sanctum
Expectativa
Expect
Expect
Solução
Solution
Solution
Anjo sonhador
Dreamily Angel
Dreamily Angel

Agora a porta se abre
いましかいはひらかれ
Ima shikai wa hirakare

Sendo dominado por ondas de escuridão
しゅうあくのなみにおそわれては
Shuuaku no nami ni osowarete wa
Cenários vibrantes estão murchando
あざやかなけしきかれはてていくけど
Azayakana keshiki karehatete iku kedo
Sozinho no labirinto da floresta
もりのめいきゅうをただひとつの
Mori no meikyuu wo tada hitotsu no
Há uma porta além de um único feixe de luz
ひとすじのひかりのさきにあるとびら
Hitosuji no hikari no saki ni aru tobira

Eternamente gravada
とわにきざんだ
Towa ni kizanda

Novo mundo
New world
New world
Brilho
Glitter
Glitter
Criação
Creation
Creation
Anjo voador
Flying angel
Flying angel

Agora o mundo está sendo criado
いませかいはつくられ
Ima sekai wa tsukurare

Sendo atraído pela luz cintilante
きらめくひかりにいざなわれて
Kirameku hikari ni izanawarete
Os dias esquecidos vão para longe
あれはてたひびはぼうきゃくのかなたへ
Arehateta hibi ha boukyaku no kanata he
Gravando uma sagrada melodia no coração
せいなるしらべをむねにきざみ
Sei naru shirabe wo mune ni kizami
Porque um novo mundo está se abrindo
あたらしいせかいきりひらいていくから
Atarashii sekai kirihiraite iku kara
Enquanto a luz da lua me guia
つきのひかりみちかれながら
Tsuki no hikari michikare nagara

Sempre desenhei no céu
いつもそらにえがいていた
Itsumo sora ni egaite ita
Um mundo florido e colorido
はなやいだせかいをめかけて
Hanayaida sekai wo mekakete
Mesmo que na escuridão eu não veja nada
やみでなにもみえなくても
Yami de nani mo mienakutemo
Eu comecei a acreditar no amanhã
ぼくはそうあしたをしんじて
Boku wa sou ashita wo shinjite

Daqui pra frente, essa canção vai ecoar
これからもずっとひびけこのうたよ
Kore kara mo zutto hibike kono uta yo
Porque minha voz vai se espalhar
ぼくのこえとどけてゆくから
Boku no koe todokete yuku kara

Se algum dia este mundo
もしもいつかこのせかいが
Moshi mo itsuka kono sekai ga
Desbotar e vagar sem rumo
いろあせてさまよったときは
Iroasete samayotta toki wa
Mesmo que na escuridão eu não veja nada
やみでもなにもみえなくても
Yami de mo nanimo mienakutemo
Eu vou te guiar.
ぼくがそうみちびいてあげる
Boku ga sou michibiite ageru