Sacred Ray

Raio Sagrado

Sacred Ray

Ake iku, o céu se enche de uma lua branca
あけいくそらにうかぶしろいつき
Ake iku sora ni ukabu shiroi tsuki
Buscando a eternidade, ilumina este coração ferido
とわをもとめきずついたこのこころてらして
Towa wo motome kizu tsuita kono kokoro terashite

Luz suave começa a brilhar no céu
かすかにひかりはなちはじめるそら
Kasuka ni hikari hanachi hajimeru sora
Estendendo a mão para buscar um futuro distante
とおくみつめてをのばすみらいさがすために
Tooku mitsume te wo nobasu mirai sagasu tame ni

Brilho distante, buscando a luz do céu agora
かがやきはるかとおくにはなつそらのひかりをもとめていまは
Kagayaki haruka tooku ni hanatsu sora no hikari wo motomete ima wa
A voz sussurrante do anjo envolve suavemente o coração
ささやくてんしのこえはやさしくこころをつつんで
Sasayaku tenshi no koe wa yasashiku kokoro wo tsutsunde

Mesmo os dias em que ofereci minhas preces ao céu
そらにむかいイノロをささげたひびさえ
Sora ni mukai inoro wo sasageta hibi sae
As memórias dentro deste coração brilham ao meu lado
このこころのなかできおくとなりかがやく
Kono kokoro no naka de kioku tonari kagayaku

O coração que buscava uma ilusão prestes a desaparecer
きえそうなまぼろしもとめたこころは
Kiesou na maboroshi motometa kokoro wa
Agora abre a porta que estava trancada
とざされたとびらをいまひらくから
Tozasareta tobira wo ima hiraku kara

As penas brancas agora dançam, iluminadas pela luz da fina lua
しろいはねはいままいあがりほそいつきのひかりにてらされ
Shiroi hane wa ima mai agari hosoi tsuki no hikari ni terasare
A voz sussurrante do anjo envolve suavemente o coração
ささやくてんしのこえはやさしくこころをつつんで
Sasayaku tenshi no koe wa yasashiku kokoro wo tsutsunde