Veil

Véu

Veil

O céu escuro se ilumina com a luz que brilha
たまりいろのくもをさきひかりはふかいやみのなかてらす
Tamariiro no kumo wo saki hikari wa fukai yami no naka terasu

Olhos que contemplam o distante, de onde vem
はるかかなたをみつめたそのひとみから
Haruka kanata wo mitsumeta sono hitomi kara
Gotas que carregam um brilho sagrado, escorrem
せいなるかがやきをやどしたしずくはこぼれ
Sei naru kagayaki wo yadoshita shizuku wa kobore

Pintando o céu noturno com cores vibrantes
よぞらをあざやかにいろどる
Yozora wo azayaka ni irodoru
Em meio à luz, guardando em silêncio as feridas do coração
ひかりのなかでしずかにこころのきずをいだいて
Hikari no naka de shizuka ni kokoro no kizu wo idaite

A marca que habita em suas mãos
そのてにやどるあかしは
Sono te ni yadoru akashi wa
Um dia despertará, trazendo a paz do amor materno
いつかめざめははなるあいのやすらぎあたえ
Itsuka mezame haha naru ai no yasuragi atae

Pintando o céu noturno com cores vibrantes
よぞらをあざやかにいろどる
Yozora wo azayaka ni irodoru
Em meio à luz, em silêncio
ひかりのなかでしずかに
Hikari no naka de shizuka ni
As feridas do coração que não se apagam
きえないこころのきずと
Kienai kokoro no kizu to
E a luz das estrelas distantes
かなたのほしのひかりを
Kanata no hoshi no hikari wo
Apertando em um abraço
いだきしめて
Idakishimete

Agora, espalhe as asas do anjo que brilha...
かがやくてんしのはねをいまひろげて
Kagayaku tenshi no hane wo ima hirogete