Yurikago

Berço

Yurikago

Abraçado pelo amor de uma mãe para realizar um sonho,
母なる愛に抱かれ眠る夢かなえるため
Haha naru ai niidakare nemuru yume kanaeru tame
Essa jovem olha para mim com uma ternura que me protegeria.
幼き僕を守るような優しさを求め
Osanaki boku wo mamoru youna yasashisa wo motome

Eu sabia que ainda estava à procura do amor.
愛を知った僕は愛を探し続け
Ai wo shitta boku wa ai wo sagashi tsudzuke
Eu derretido novamente,
重ねては溶けた
Kasanete wa toketa
Em seus passos.
あなたの面影を
Anata no omokage wo

Sozinho com as estrelas cintilantes na noite,
きらめく星を数え眠るような一人の夜は
Kirameku hoshi wo kazoe nemuru youna hitori no yoru wa
Com essa mão, eu quero quebrar esse corpo trêmulo.
震えるこの身体をその手で壊してほしい
Furueru kono karada wo sonote de kowashite hoshii

Eu não posso encontrar o amor.
愛を探す僕は愛を見つけられず
Ai wo sagasu boku wa ai wo mitsuke rarezu
Se eu encontrar nas minhas memórias...
記憶を辿れば
Kioku wo tadoreba
Um dia de cura...
いつか癒し
Itsuka iyashi
Sem dor alguma.
いつか痛みが
Itsuka itami ga
Eles continuam a impedir-me...
僕を縛り付け
Boku wo shibaritsukete
Até agora.
今も
Ima mo

Eu continuo a andar nesta estrada sem fim,
母なる愛を求め歩く道果てなくとも
Haha naru ai wo motome aruku michi hate naku tomo
Chamando o amor de uma mãe.
光が僕に
Hikari ga boku ni
Talvez um dia...A luz caia sobre mim.
いつの日か降り注ぐなら
Itsu no hika furisosogu nara

Eu não posso ver a luz.
あなたの影を消し去るまで
Anata no kage wo keshi saru made
Antes que eu me livre da imagem da Mãe.
光は見えるまま
Hikari wa mieru mama