Shinsui Senrei

Oração de Purificação

Shinsui Senrei

Palavras de oração eu ofereço ao céu
いのりのことばをそらへとささげて
Inori no kotoba wo sora he to sasagete
Mergulhando meu corpo nas águas do perdão
ゆるしの水へとからだをしずめて
Yurushi no mizu he to karada wo shizumete

Despedindo-me deste mundo tão feio...
みにくいせかいにわかれを
Minikui sekai ni wakare wo

As pessoas que perderam até o sentido de viver
いきるいみさえなくしたひとびとは
Ikiru imi sae nakushita hitobito ha
Só precisam voar para um mundo onde nada se vê, nada se ouve
なにもみえないなにもきこえないせかいへとはねばだけばいい
Nanimo mienai nanimo kikoenai sekai he to haneba dake ba ii
Neste mundo não há dor, não há tristeza
このせかいにはくるしみもかなしみもない
Kono sekai ni ha kurushimi mo kanashimi mo nai
Até que eu encontre algo, até que eu ouça algo, eu oro ao céu
なにかをみつけなにかがきこえるまでそらにいのりを
Nanika wo mitsuke nanika ga kikoeru made sora ni inori wo

Ore aos anjos para te guiar...
pray to angels to lead you
Pray to angels to lead you
Ore aos anjos para te receber...
pray to angels to receive you
Pray to angels to receive you

As pessoas que perderam até o sentido de viver
いきるいみさえなくしたにんにんは
Ikiru imi sae nakushita ninnin ha
Vamos levá-las para um mundo onde nada se vê, nada se ouve
なにもみえないなにもきこえないせかいへとつれてゆこう
Nanimo mienai nanimo kikoenai sekai he to tsurete yukou
Neste mundo não há dor, não há tristeza
このせかいにはくるしみもかなしみもない
Kono sekai ni ha kurushimi mo kanashimi mo nai
Até que eu encontre algo, até que eu ouça algo, eu oro ao céu
なにかをみつけなにかがきこえるまでそらにいのりを
Nanika wo mitsuke nanika ga kikoeru made sora ni inori wo