Go Tsukai no Shou Inochi

O Selo da Vida do Usufruto

Go Tsukai no Shou Inochi

Neste mundo repleto de mentiras, eu vivo com a solidão como companheira
いつわりにみちあふれたこのせかいではこどくともにいきていくのさ
Itsuwari ni michi afureta kono sekai de ha kodoku to tomo ni ikite iku no sa
Meu coração ferido já não confia mais em ninguém, se fechou de vez
きずついたこころはもうにどとだれもしんじないにとざしたんだ
kizu tsuita kokoro ha mou nidou to daremo shinjinai ni tozashitanda

Quero escapar desse lugar vazio, onde havia um amigo...
このむなしいうばしょからぬけだそうともがいていた
kono munashii basho kara nukedasou tomo ga iteita

O tempo flui e, ao longe, não consigo ver nem a luz
ながれていくときのかなたにひかりさえみえないから
nagarete yuku toki no kanata ni hikari sae mienai kara
Sempre desejei renascer em um novo dia
いつにひかうまれかわることをねがった
itsuni hi ka umare kawarukoto wo negatta

Neste mundo radiante, quero viver junto da liberdade
かがやきにみちあふれたこのせかいではじゆうともにいきていこう
kagayaki ni michi afureta kono sekai de ha jiyuu to tomo ni ikiteikou

Desejando vir para este lugar acolhedor...
このやさしいばしょへとくることをのぞんでいた
kono yasashii basho he to kuru koto wo nozondeita

Observando as nuvens que passam, eu estendo a mão agora
ながれていくくもをみつめてぼくはいまてをのばした
nagarete yuku kumo wo mitsumete boku ha ima te wo nobashita
Para agarrar a luz que está à minha frente
そのさきにあるひかりをてにいれるため
sono saki ni aru hikari wo te ni ireru tame

Quero escapar desse lugar vazio, onde havia um amigo...
このむなしいうばしょからぬけだそうともがいていた
kono munashii basho kara nukedasou tomo ga iteita

No horizonte do tempo que flui, vi uma luz vibrante
ながれていくときのかなたであざやかなひかりをみた
nagarete yuku toki no kanata de azayaka na hikari wo mita
A porta para o mundo que sonhei se abriu, e eu me deixei levar pelo vento
ゆめにみたせかいへのとびらはあき、ぼくはみをわかせかぜにだかれた
yume ni mita sekai he no tobira ha aki, boku ha mi wo wakase kaze ni dakareta
Anunciando a despedida deste mundo solitário...
こどくなせかいにわかれをつげ
kodoku na sekai ni wakare wo tsuge