Be Well

Fique bem

Be Well

Não se machuque
아프지 마요
apeuji mayo
Não se sinta sozinha
외롭지 마요
oeropji mayo
Eu espero que você seja feliz
행복하길 바라요
haengbokhagil barayo

Hoje novamente, eu me preocupo com você
오늘도 어제도 사실 그대 걱정돼
oneuldo eojedo sasil geudae geokjeongdwae
Eu escrevi como você está e apaguei tantas vezes
썼다 지워버린 잘 지내 만 수십 개
sseossda jiwobeorin jal jinae man susip gae

Eu sei
나도 알고 있어요
nado algo isseoyo
Não tem jeito
그럴 리 없다는 걸
geureol ri eopsdaneun geol
Mas eu continuo sendo egoísta
난 이기적이네요 끝까지
nan igijeogineyo kkeutkkaji

Você irá me odiar, você irá enlouquecer
내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠
naega wonmangseureowo michil geosman gatassgessjyo
Você irá se arrepender, dizendo que não deveria ter me conhecido
만나지 말걸 그랬다며 다 후회했겠죠
mannaji malgeol geuraessdamyeo da huhoehaessgessjyo

Me odiando
미워해선 안되는 날
miwohaeseorado nal
Você não irá me perdoar
잊지 않을려는 그대에게
ijji anheuryeoneun geudaeege

Eu sei que eu não tenho o direito
감히 내가 이런 말
gamhi naega ireon mal
De te dizer isso, mas
할 자격 없겠지만
hal jagyeok eopsgessjiman
Por favor
제발
jebal

Não se machuque
아프지 마요
apeuji mayo
Não se sinta sozinha
외롭지 마요
oeropji mayo
Não fique triste
슬퍼지 마
seulpeuji ma
Por minha causa
고작 나 하나 때문에
gojak na hana ttaemune
Não importa o quanto sinta a minha falta
아무리 그리워도
amuri geuriwodo
Não fique triste
초래하지진 마요
chorahaejijin mayo
Eu espero que você seja feliz
행복하길 바라요
haengbokhagil barayo
Sinto muito
미안해요
mianhaeyo

Eu nunca quis quebrar seu coração
I never meant to break your heart
I never meant to break your heart
Quando nós namorávamos, eu não cuidei de você
만날 땐 널 못 챙겼던
mannal ttaen neol mot chaenggyeossdeon
Mas agora que terminamos, eu estou cuidando
난데 이렇게 헤어지닉까 너를 챙겨
nande ireohge heeojinikka neoreul chaenggyeo
Eu irei me arrepender para sempre, para sempre
I’ll be sorry forever forever
I’ll be sorry forever forever
Você pode me amaldiçoar
욕해도 돼
yokhaedo dwae
Você pode beber e cometer erros e me culpar
내 핑계로 술 마시고 실수해도 돼
nae pinggyero sul masigo silsuhaedo dwae
Eu estou um pouco incomodado
내가 좀 외롭게
naega jom goeropge
Mesmo se você não puder sorrir para me torturar
보란 듯이 웃어줄 순 없어도
boran deusi useojul sun eopseodo
Apenas não fique doente
어디 아프지만 말아줘
eodi apeujiman marajwo
Fique bem
Be well
Be well

Você irá me odiar, você ira enlouquecer
내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠
naega wonmangseureowo michil geosman gatassgessjyo
Você irá se arrepender, dizendo que não deveria ter me conhecido
잘해주지 말걸 그랬다며 후회했겠죠
jalhaejuji malgeol geuraessdamyeo huhoehaessgessjyo

Me odiando
미워해선 안되는 날
miwohaeseorado nal
Você não irá me perdoar
간직해주려는 그대에게
ganjikhaejuryeoneun geudaeege

Eu sei que não tenho o direito
감히 내가 이런 말
gamhi naega ireon mal
De dizer isso, mas
할 자격 없겠지만
hal jagyeok eopsgessjiman
Por favor
제발
jebal

Não se machuque
아프지 마요
apeuji mayo
Não se sinta sozinha
외롭지 마요
oeropji mayo
Não fique triste
슬퍼지 마
seulpeuji ma
Por minha causa
고작 나 하나 때문에
gojak na hana ttaemune

Não importa o quanto sinta minha falta
아무리 그리워도
amuri geuriwodo
Não se sinta triste
초래하지진 마요
chorahaejijin mayo
Eu espero que você seja feliz
행복하길 바라요
haengbokhagil barayo
Sinto muito
미안해요
mianhaeyo

Eu espero que você conheça alguém que te trate melhor
나보다 잘해줄 사람 만나길
naboda jalhaejul saram mannagil
Alguém que não seja como eu
적어도 나 같지는 않은 사람 만나길
jeogeodo na gatjineun anheun saram mannagil
Alguém que fará você sorrir mais do que eu fiz você chorar
널 울릴 만큼 웃게 해줄 사람 위해
neol ullil mankeum usge haejul saram wihae
Guarde essas lágrimas
그 눈물 아껴주세요
geu nunmul akkyeodwoyo
Por favor
제발
jebal

Não se machuque
아프지 마요
apeuji mayo
Não se sinta sozinha
외롭지 마요
oeropji mayo
Não fique triste
슬퍼지 마
seulpeuji ma
Por minha causa
고작 나 하나 때문에
gojak na hana ttaemune
Não importa o quanto sinta a minha falta
아무리 그리워도
amuri geuriwodo
Não fique triste
초래하지진 마요
chorahaejijin mayo
Eu espero que você seja feliz
행복하길 바라요
haengbokhagil barayo
Sinto muito
미안해요
mianhaeyo
Se cuide
잘 사라요
jal sarayo