On That Corner

Naquele canto

On That Corner

Hoje é quinta-feiraToday is thursday
A última quinta-feira do mêsThe last thursday of the month
Então o que você planejouThen what you have planned
É uma reunião com uma segunda mãoIt’s a meeting with a second hand

Há alguns caras na esquinaThere some guys on the corner
Esperando que os policiais se afastemWaiting the cops go away
E eu e meu trabalho, funcionamos como um cachorroAnd me and my job, work like a dog
Recebi algumas contas que eu tenho que jogar (pagar)I got some bills I have to play (pay)

Naquele cantoThere on that corner
Tem uma boa festa aqui no lado sulHas a real good party here on south side
Naquele cantoThere on that corner
O último mês de quinta-feira tem um estilo de segunda mãoLast thursday month has a second hand style
Naquele cantoThere on that corner
Eu vejo pessoas rindo, chorando e outros tão altosI see people laughing, crying e others so high
Naquele cantoThere on that corner
Você tem bronze, guitarra, bateria e uma linha pesada de baixoYou got brass, guitar, drums and a heavy bass line

Com licença, ouça, senhor!Excuse me hey mister!
Perguntei quatro vezes, por favor, dê-meI asked four times, please, give to me
Saia do meu caminhoGet out of my way
Meus amigos estão esperando no palco (eu posso ver!)My friends are waiting on the stage (I can see!)

Eu tenho que ser muito mais rápidoI have to be very faster
Eu sei que as meninas estão muito mais próximasI know the girls are very closer
Não planejei o que farei depoisI haven’t planned what I’ll do after
Não quero que esta noite termineDont wanna this night to be over

Naquele cantoThere on that corner
Tem uma boa festa aqui no lado sulHas a real good party here on south side
Naquele cantoThere on that corner
O último mês de quinta-feira tem um estilo de segunda mãoLast thursday month has a second hand style
Naquele cantoThere on that corner
Eu vejo pessoas rindo, chorando e outros tão altosI see people laughing, crying e others so high
Naquele cantoThere on that corner
Você tem bronze, guitarra, bateria e uma linha de baixo pesadaYou got brass, guitar, drums and a havy bass line

Agora é hora de ir para casaNow it’s time to go home
E na última quinta-feira apenas no próximo mêsAnd the last thursday only on the next month
Aqui vem os 30 longosHere comes the 30 long
Dias tão tristesDays so sad