Tradução gerada automaticamente

Style Luas Superiores (Demon Slayer) (part. RareMob G)
SecondTime
Estilo Luas Superiores (Cazador de Demonios) (part. RareMob G)
Style Luas Superiores (Demon Slayer) (part. RareMob G)
En medio de la nocheNo meio da noite
Se esconden demonios sombríosSe escondem demônios sombrios
Enfrentan con el miedo tan fríoAfrontem com o medo tão frio
De lejos sientan escalofríosDe longe sintam calafrios
Tenemos sed de sangreTemos sede de sangue
Mira por nuestro semblanteVeja pelo nosso semblante
Comemos carne humanaComemos carne humana
Es lo que nos hace más vibrantesÉ o que deixa bem mais vidrante
[Gyutaro - JKZ][Gyutaro - JKZ]
Todo lo que hice fue por mi hermanaTudo que eu fiz foi pela minha irmã
Para salvarla me uní a MuzanPra salvá-la me juntei ao Muzan
Porque me odianPorque eles me odeiam
Si por dentro soy igual a todos los que conozcoSe por dentro eu sou igual a todos que eu conheço
Hoy me convertí en oniHoje eu me tornei oni
No saldrás vivo de aquíNão vai sair vivo aqui
Para salvar a DakiPara salvar a Daki
Salva su vida por favorSalva a vida dela por favor
Aunque para esoNem que pra isso
Me convierta en una Luna SuperiorEu vire um Lua Superior
[Daki - Giu Matsu][Daki - Giu Matsu]
Cruel y envolvente, manipulo vendasCruel e envolvente, manípulo faixas
Si te enfrentas, tus posibilidades son bajasSe bater de frente, suas chances são baixas
Cada golpe desgarraCada golpe dilacera
Inmortal, Pilar ya eraImortal, Pilar já era
Matando Hashira de verdadMatando Hashira a vera
El cazador desesperaCaçador se desespera
Portando la belleza, devoro tu vidaPortando a beleza, devoro sua vida
Seduzco a mi presa, hago una masacreSeduzo minha presa, faço uma chacina
Slayer intentó matarmeSlayer tentou me matar
No podrá decapitarmeNão vai conseguir me decapitar
Contra Daki, sabes que no tienes oportunidadContra Daki, sabe que tu não tem vez
Muere ante la Luna Superior 6Morra pra Lua Superior 6
[Kaigaku - Gsus][Kaigaku - Gsus]
Respiración del Trueno, pero me convertí en oniRespiração do Trovão, mas virei um oni
Un demonio sin perdón, cuando me veas huirásUm demônio sem perdão, quando me ver vai fugir
Teme mi Respiración, sentirás cada golpeTema minha Respiração, cada golpe vai sentir
Miedo, miedo, que habita en tiMedo, medo, que habita em ti
Siente el filo de mi KatanaSinta o fio da minha Katana
Los rayos por ella emananOs raios por ela aqui emanam
Sé que me convertí en un renegadoSei que me tornei um renegado
Zenitsu, no eres más que un fracasadoZenitsu você não passa de um fracassado
[Gyokko - Trezze][Gyokko - Trezze]
La aldea de los Herreros, atacaréA vila dos Ferreiros, irei atacar
Mira el arte del demonio, haciendo masacreVeja a arte do demônio, fazendo chacina
Se convierten en cazadores, con espadas para cazarVira caçadores, com espadas pra caçar
Por eso esta noche, mataré a HashiraPor isso nessa noite, eu vou matar Hashira
Sangre de mi sangre, que en el pasado perdíSangue do meu sangue, que no passado perdi
En el rostro el semblante, donde nada sentíNo rosto o semblante, onde nada eu senti
Sangre y más sangre, me sustento aquíSangue e mais sangue, eu que me sustento aqui
Para saciar el hambre, descontrolada de oniPra saciar a fome, descontrolada de oni
[Nakime - Ravena][Nakime - Ravena]
Mi fortaleza voy a manipularMinha fortaleza eu vou manipular
Controlo como quiero, todo cambiaréControlo como eu quero, tudo vou mudar
Los localicé solo con mi miradaLocalizei-os só com meu olhar
Y luego toco un sonido, para matarteE depois toco um som, para te matar
Probablemente todo sea inhóspitoProvável que é tudo inóspito
Con mi instrumento, convoco demoniosCom meu instrumento, convoco demônios
Subí de rango, ahora soy SuperiorSubi de escalão agora sou Superior
Abro un portal y voy a causarte dolorAbro um portal e vou aí te causar dor
Y Muzan, me dará más sangreE Muzan, vai me dar mais sangue
Me volveré más fuerteVou ficar mais forte
Estoy muy lejos, en otra dimensiónTô bem longe, outra dimensão
Nadie sabe dóndeNinguém sabe onde
Manipulo esta casa ahora, ¿dónde estás?Manípulo essa casa agora, você tá aonde?
Estás en el castillo infinito, y no saldrás vivoCê tá no castelo infinito, e você não vai sair vivo
Manipulo, cambio y creo, aplastando enemigosManípulo, mudo e crio, esmagando inimigos
En medio de la nocheNo meio da noite
Se esconden demonios sombríosSe escondem demônios sombrios
Enfrentan con el miedo tan fríoAfrontem com o medo tão frio
De lejos sientan escalofríosDe longe sintam calafrios
Tenemos sed de sangreTemos sede de sangue
Mira por nuestro semblanteVeja pelo nosso semblante
Comemos carne humanaComemos carne humana
Es lo que nos hace más vibrantesÉ o que deixa bem mais vidrante
Demonios de Élite, se esconden al acechoDemônios de Elite, se escondem às espreitas
Al brillo de la Luna, matan cazadoresAo brilho da Lua, matam caçadores
Entre los onis, los más fuertes, seguroEntre os onis, os mais fortes, certeza
Elegidos son los Luas SuperioresEscolhidos são os Luas Superiores
[Hantengu - oNinho][Hantengu - oNinho]
Miedo y cobardíaMedo e covardia
Era lo que rodeaba mi serEra o que cercava o meu ser
Mi cuerpo, se dividíaO meu corpo, se dividia
Varios de mí, para que conozcasVários de mim, para cê conhecer
No maté inocentesEu não matei inocentes
Es una acusación falsaIsso é falsa acusação
No fui yo quien los matóNão fui eu que matei eles
Es culpa de mis manosÉ culpa das minhas mãos
No hay problema, está en el esquemaÉ sem problema, tá no esquema
Oni presente, se asustaOni presente, se afugenta
Mato sin piedadMato sem pena
Solo el Sol, puede detenermeApenas o Sol, pode me parar
Ey Tanjiro, no me cortarásEi Tanjiro, cê não vai me cortar
Cuarto Luna, SuperiorQuarta Lua, Superior
Tengo 7 formas para matarteTenho 7 formas para eu te matar
Hantengu, Sekido, Karaku, Aizetsu, Urogi y ZohakutenHantengu, Sekido, Karaku, Aizetsu, Urogi e Zohakuten
Con sed de sangre, pelea con UramiCom sede de sangue, se bate com Urami
Con facilidad también te mataCom facilidade te mata também
[Akaza - Akashi Cruz][Akaza - Akashi Cruz]
Hora de los golpes, Soryu ShikiHora dos punch, Soryu Shiki
Golpe rápido en este ritmoPancada rápida nesse beat
Rompiendo con un gancho derecho, la espada de tu kitQuebrando com gancho direito, a espada do seu kit
Tan consecutivo como cualquier hat trickTão consecutivo quanto, qualquer hat trick
Akaza está de vuelta, oh mierdaAkaza is back, oh shit
Si te golpeo es trackSe eu te acerto é track
Apagué tu fuego, a base de golpesApaguei o seu fogo, na base da porrada
Pensaste que eras genial, no eres más que nadaAchou que era foda, não passa de um nada
Hakai, Rashin, Ranshiki, tieneHakai, Rashin, Ranshiki, tem
Kamuro Saki Wari, tambiénKamuro Saki Wari, também
Luna Supe, mi trenLua Supe, meu trem
¿Qué tal si te conviertes en un demonio también?How about you become a demon too?
Rengoku pensó que ganaría, ja ja jaRengoku achou que ia ganhar, ha ha ha
Na, nananaNa, nanana
Na na, nananina noNa na, nananina não
Es que estoy como Akaza, y tu casa caeÉ que eu tô tipo Akaza, e sua casa cai
Bravo como un AK, adiós adiósBrabo igual uma AK, bye bye
[Doma - PeJota][Doma - PeJota]
En el brillo de la oscuridad, en medio de la nocheNo brilho do escuro, em meio a escuridão
Antes de ser un demonio, no tenía emociónAntes de ser um demônio, eu não tinha emoção
Mira mis párpados, es solo mutilaciónOlhe as minha pálpebras, é só mutilação
Arranco tu cabeza, como tu corazónArranco sua cabeça, como seu coração
Lo hice con la Hashira, lo que muchos quieren hacerEu fiz com a Hashira, o que muitos querem fazer
Solo que literalmente hay una Shinobu para comerSó que literalmente tem Shinobu pra comer
Fue muy satisfactorio, Dios, es mucha sangreFoi muito saciante, meu Deus é muito sangue
Si la presa está marcada, no cambia mi semblanteSe a presa tá marcada, não muda meu semblante
En el brillo de esta LunaNo brilho dessa Lua
La noche tan oscuraA noite tão escura
Ah, que se jodaAh, que se foda
Tengo mi propio bastón maldita seaEu tenho meu próprio bordão porra
La Luna sangrienta llegóO Lua sangrento veio
Y la Luna se pusoE a Lua se pôs
Conoces mi apodoSabe o meu vulgo
Luna Superior 2Lua Superior 2
[Kokushibo - SecondTime][Kokushibo - SecondTime]
Por encima de mí, solo está MuzanAcima de mim, só tem o Muzan
El oni más fuerte, que viene de tu sangreO mais forte oni, que vem do seu sangue
No aguantas, entonces desapareceVocê não aguenta, então suma
Hashira desafía y no huyasHashira peita e não fuja
Con la Respiración de la LunaCom a Respiração da Lua
No sirve de nada tener cura, mejor quédate en tu lugarNão adianta ter cura, melhor cê ficar na tua
El cazador se convirtió en presaO caçador virou caça
Ningún Hashira pasa por aquíNenhum Hashira aqui passa
Puedes arrancar mi cabeza todo lo que quierasPode arrancar minha cabeça quanto cê quiser
Que se restauraQue ela se restaura
Inmortal, factor de curación más allá de tu fuerzaImortal, fator de cura além da sua força
¿Estás mal? Aplasté tu vidaCê tá mal? Esmaguei sua vida
Respiración de la LunaRespiração da Lua
La noche tan oscuraA noite tão escura
Se enciende con la hoja, en el brillo del AlbaSe ascende com a lâmina, no brilho do Luar
Más de 16 FormasMais de 16 Formas
Y nada me importaE nada pra mim importa
Solo quería ser más fuerte, pero no se puede arrepentirSó queria ser mais forte, mas se arrepender não dá
Con la Respiración de la LunaCom a Respiração da Lua
Caótica y oscuraCaótica e escura
Me convertí en un Oni, sin ningún sentimientoMe tornei um Oni, sem sentimento algum
Y el alma que era puraE a alma que era pura
Se volvió tan oscuraSe tornou tão obscura
La envidia lo corrompe, Luna Superior 1A inveja o corrompe, Lua Superior 1



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SecondTime e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: