Ser Diferente

Ser Diferente

Ser Diferente

Quero parar de ser como sou, devo mudarQuiero dejar de ser como soy, debo cambiar
Porque se não, os outros nunca vão me aceitarPorque sino los demás nunca me van a aceptar

E agora sei que ser diferente é o que me levou a serY ahora sé que ser diferente es lo que me llevo a ser
Tudo aquilo que um dia sonheiTodo aquello que alguna vez yo soñé
E mesmo que tenha demorado muito tempoY aunque me costara demasiado tiempo
Agora entendo que está tudo bemAhora entiendo que está bien

Mas mesmo que todos digam que não é normalPero a pesar de que todos digan que no eres normal
Quem decide o que está certo ou errado?¿Quién decide qué es lo que está bien o mal?
Viva como quiser, faça o que quiserVive como quieres, haz lo que quieras
Porque você é quem é e ninguém pode mudarPorque tú eres quien eres y nadie lo podrá cambiar

Tenho passado tanto tempo fingindo ser alguém que não souLlevo tanto tiempo fingiendo ser alguien que no soy
Como se não soubesse o meu valor e para onde vouComo si no supiera bien lo que valgo y adonde voy
Mas tenho sido condicionado por tudo ao meu redorPero he estado condicionado por todo mi alrededor
Tanto que esqueci o que realmente queriaTanto así que me olvidé lo que realmente quería yo

Me senti mal por ser diferente de todo mundoMe he sentido mal por ser distinto a todo el mundo
E não de uma boa maneira, sendo o estranho do grupoY no para bien, sino siendo el bicho raro del grupo
Nunca me encaixei completamente ou fui o que deveria serNunca encajé del todo ni fui lo que debía ser
Mas hoje aceito quem sou e não vou me esforçarPero hoy acepto lo que soy y no me esforzaré
Para agradar pessoas que não fizeram nada por mimEn tratar de complacer a personas que no hicieron nada por mi
Se não gosta de como sou, desvie o olhar daquiSi no te gusta como soy, aparta tu mirada de aquí

Não preciso ser como todos que são iguaisNo tengo que ser como son todos iguales
Então foque na sua vida e deixe os outros viveremAsí que enfócate en tu vida y deja a los demás vivir

Nunca gostei de todas as coisas que os outrosNunca me gustaron todas las cosas que los demás
Achavam tão divertido tentarLes parecía tan divertido de intentar
Antes de sair para festas, beber ou me drogarAntes que salir de fiesta, beber o drogarme
Prefiro ficar em casa compondo artePrefería quedarme encerrado en mi casa componiendo arte

Sim, sou tão antissocial quanto depressivo e misantropoY si, soy tan antisocial cómo depresivo y misántropo
Tímido, com ansiedade, sempre com o ânimo baixoTan tímido, con ansiedad, siempre me falla el ánimo
Alvo de todo valentão e o esquisito do grupoLa burla de todo bully y el rarito del grupo
Mas tenho mais futuro do que todos vocês juntosPero tengo más futuro que todos ustedes juntos

Sim, me senti excluídoY si, me sentí marginado
Sim, quis me suicidarSi, me quise suicidar
Pensei que era tão ruimPensé que era tan malo
Não me encaixar na sociedadeNo entrar en la sociedad
Mas hoje não me preocupo mais com issoPero hoy ya no me preocupo ni un poco por esto
Porque todos os gênios sempre são diferentes dos demaisPorque todos los genios siempre son distintos al resto

E agora sei que ser diferente é o que me levou a serY ahora sé que ser diferente es lo que me llevo a ser
Tudo aquilo que um dia sonheiTodo aquello que alguna vez yo soñé
E mesmo que tenha demorado muito tempoY aunque me costara demasiado tiempo
Agora entendo que está tudo bemAhora entiendo que está bien

Mas mesmo que todos digam que não é normalPero a pesar de que todos digan que no eres normal
Quem decide o que está certo ou errado?¿Quién decide qué es lo que está bien o mal?
Viva como quiser, faça o que quiserVive como quieres, haz lo que quieras
Porque você é quem é e ninguém pode mudarPorque tú eres quien eres y nadie lo podrá cambiar