A Year And A Day

Um Ano E Um Dia

A Year And A Day

Ando hoje por aí com um sentimento de um buraco negro de dúvida perpétua.
I walk around today with one feeling a black hole of perpetual doubt
As expressões felizes das pessoas vem até mim mas elas não parecem estar felizes.
People's happy expressions come at me but they don't seem to make their out.
Era um dia frio de outono como este quando eu rasguei rasguei nosso mundo ao meio.
It was a cold autumn day just like this one when i tore our world apart
Eu juro que um dia desses eles irão me encontrar no chão, morto com um coração partido.
I swear one of these days they're gonna find me on the floor dead of a broken heart.

Eu espero que algum dia você seja uma grande, grande estrela, como Audrey ou Bridgette Bardot.
I hope someday you're a big big star like audrey or bridgette bardot
Mas em meus sonhos, você já é famosa porque você sempre faz o papel principal.
But in my dreams you're already famous cause you always play the leading role
Talvez um dia você pense que eu era apenas jovem e bobo e perdoe todos meus pecados.
Maybe one day you'll think that i was just young and dumb and forgive all my sins
Mas eu tenho o sentimento de que isso seja algo em que você não acredita e que você nunca me deixará voltar.
But i got the feeling it's something you don't believe in and you're never gonna let me back in.

Você costumava dizer que eu era o filhotinho mais fofo toda vez em que olhava em meus olhos.
You used to say i was the sweetest little puppy every time every time you looked in my eyes
Bem, você sabe. Um filhote ainda é um cachorro e cachorro é muito bom em contar mentiras.
Well, you know, a puppy's still a dog and dog is so good at telling lies.