Sycamore

Sicômoro

Sycamore

E eu vendi minha alma, para poder conversar com fantasmas
And I sold my soul, so I could talk to ghosts
E você não precisa
And you don’t have to
Você não precisa ficar sozinho
You don't have to be alone

Você deslizou de volta no assento
You slid back in the seat
Rolou a janela para baixo
Rolled the window down
E você adormeceu
And you fell asleep
Na ausência de som
In the absence of sound
E eu ainda sonho com os faróis
And I still dream about the headlights
E a porta fechada da garagem
And the closed garage door
É por isso que eu não durmo mais
It’s why I don’t sleep right anymore
Eu não durmo mais
I don’t sleep right anymore
Eu não durmo mais
I don’t sleep anymore

E eu vendi minha alma, para poder conversar com fantasmas
And I sold my soul, so I could talk to ghosts
E você não precisa
And you don’t have to
Você não precisa ficar sozinho
You don't have to be alone
Pesado pesado a corda
Heavy weighed the rope
Isso me arrastou para baixo
That dragged me down
Nenhuma graça salvadora
No saving grace
Quão doce é o som
How sweet the sound

Todo dia eu salvei seu assento
Every day I saved your seat
E a alma que você costumava conhecer era eu
And the soul you used to know was me
Muito rasgado para falar
Too torn up to even speak
De uma mistura de culpa e apatia
From a mix of guilt and apathy
Seres finos e frágeis, não somos? Não somos?
Paper thin, fragile beings aren’t we? Aren't we?
Licor no peitoril da janela
Liquor by the windowsill
Eu vejo bem, mas não sinto
I see right through but I don’t feel
Não me sinto mais bem
I don’t feel right anymore
Eu não durmo mais
I don’t sleep anymore

E eu vendi minha alma, para poder conversar com fantasmas
And I sold my soul, so I could talk to ghosts
E você não precisa
And you don’t have to
Você não precisa ficar sozinho
You don't have to be alone
Pesado pesado a corda
Heavy weighed the rope
Isso me arrastou para baixo
That dragged me down
Nenhuma graça salvadora
No saving grace
Quão doce é o som
How sweet the sound

Pensei que você soubesse
I thought you knew
Eu sempre quis ficar
I always wanted to stay
Mas está tão frio sozinho
But it’s so cold all alone
Eu sempre quis ser
I always wanted to be
Tudo o que você queria de mim
All that you wanted from me
Pensei que você soubesse
I thought you knew
Eu sempre quis ficar
I always wanted to stay
Mas está tão frio sozinho
But it’s so cold all alone
Eu sempre quis ser enterrado debaixo da árvore de sicômoro
I always wanted to be buried under the sycamore tree
Rua abaixo
Down the street

Você ficou em casa da escola naquele dia
You stayed home from school that day
Essa foi a última vez que vi seu rosto
That was the last time I saw your face
Você ficou em casa da escola naquele dia
You stayed home from school that day
Ninguém jamais poderia tomar o seu lugar
No one could ever take your place
Foi a primeira vez que machuquei tanto
It was the first time I had hurt that much
E a última vez que você andou de ônibus
And the last time you rode the bus

E eu vendi minha alma, para poder conversar com fantasmas
And I sold my soul, so I could talk to ghosts
E você não precisa
And you don’t have to
Você não precisa ficar sozinho
You don't have to be alone
Pesado pesado a corda
Heavy weighed the rope
Isso me arrastou para baixo
That dragged me down
Nenhuma graça salvadora
No saving grace
Quão doce é o som
How sweet the sound