The Glass Half Empty

O copo meio vazio

The Glass Half Empty

Um passo a frenteOne step forward
Dois passos para trásTwo steps back
Estou perdendo o pé Estou perdendo tatoI'm losing footing I'm losing tact
Em terreno instávelOn unstable ground
Pelo menos eu reivindiquei minha tramaAt least I've claimed my plot
Antes que eles me deitem de voltaBefore they lay me back down
Tudo está mudando enquanto eu permaneço o mesmoEverything is changing while I stay the same
E parece que estou acordando para o mesmo diaAnd it feels like I'm waking up to the same day
É a mesma velha história, o mesmo velho lugarIt's the same old story, the same old place
O mesmo antigo quarto onde passei a maior parte dos meus diasSame old room where I spent most of my days
Quando criança, as coisas pareciam muito mais brilhantes naquela épocaAs a kid, things seemed so much brighter back then
E eu nunca tive que fingir um sorrisoAnd I never had to fake a smile
E a coisa mais difícil que tive que fazer foi perguntar à minha mãeAnd the hardest thing I had to do was ask my mom
Se eu pudesse ficar fora um pouco maisIf I could just stay out a little while longer
Eu sonharia em sair quando tudo que eu sempre quisesse estivesse aquiI'd dream of leaving when all I ever wanted was right here

Mas as coisas boas, elas passam por vocêBut the good things, they pass you by
E você nunca está lá quando eles morremAnd you're never there when they die
Eu aprendi que a parte mais difícil de crescer é enterrar aqueles que você amaI've learned the hardest part of growing up is burying the ones you love
So alone Eu posso sentir isso em cada centímetro do meu corpo, em todos os ossosSo alone I can feel it in every inch of my body, in every bone
Está me comendo vivo por dentroIt's eating me alive from the inside
Um vazio, eu sempre sabereiAn emptiness, I'll always know
So alone Eu posso sentir cada centímetro dos meus ossosSo alone I can feel it every inch of my bones
Está me comendo vivo por dentroIt's eating me alive from the inside
Agora estou afundando novamente como faço todos os diasNow I'm sinking down again like I do every day
E deus, se você estiver lá, por favor me respondaAnd god if you're there, please answer me
Mas você não está lá e eu sei dissoBut you're not there and I know it
Então, por que eu continuo falando para o céu quando estou sozinho aqui?So why do I keep talking to the sky when I'm alone here?