3 Years 6 Months

3 Anos 6 Meses

3 Years 6 Months

Você, e você, e eu, por muito tempo
You, and you, and me, for a long time
You, and you, and me, for a long time
Você, e você, e eu, por muito tempo
You, and you, and me, for a long time
You, and you, and me, for a long time

Não consigo suportar, o tempo que passamos juntos
이칠 수가 없어요 함께한 시간
Itcheul suga obseoyo hamkkehan shigan
Três anos e seis meses, é muito tempo
삼년 육개월 월이라는 오랜 시간
Samnyeon yukgae woriranun oraen shigan
Foi tão difícil
많이 힘들었어요
Mani himdeureoseoyo
Fiquei esperando tanto
많이 기다렸어요
Mani gidaryeoseoyo
No meio desse tempo doloroso, você vai me deixar, meu amor
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love
Appeun shigan sokeseo nal nohajulgeyo my love

Devagar, as lágrimas vão escorrendo
점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
Jeom jeom mugeopge nureojineun du eoggae
Mas agora vou brilhar, como um dia ensolarado
하지만 이제 뻘칠 거야 숨겨둔 날개
Hajiman ije ppyeolchil geoya sumgyeodun nalgae
Ninguém é mais bonito que eu, estou tão bem
누구보다 높게 올라가 I'm so fly
Nuguboda nuppge ollaga I'm so fly
Três anos e seis meses, esse tempo é meu remédio
삼년 육개월 월이라는 시간은 나에겐 약
Samnyeon yukgae woriran shiganeun naegen yak
Cada dia não é mais um fardo, é um alívio
하루 하루가 더 이상 지미 아닌 기대감
Haru haruga deo isang jimi anin gidaegam
Se não for assim, não tem como me deixar
이럴 거 없어 왠냐면 나에겐 날
Ireolge obseo waenyamyeon naegen nal
Por causa da dança e da música que eu faço
숨쉬게 하는 음악과 춤과 무대가 있기 때문에
Sumswige hanun eomakgua chumgwa mudaega itgi ttaemune
Eu vou cantar uma canção
난 계속 노래하겠지
Nan gyeosuk noraehagetji

O tempo no Japão parecia um ano
일본 일추가 일년 같았던 시간이었죠
Ilbon ilchuga ilnyeon gattatdeon shiganieotchyo
Todo dia é difícil, todo dia eu acordo e choro
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
Maeil himdeulgo maeil appeungo ulda jamdulgo
O tempo fica bagunçado e a mente também fica confusa
시간이 고장 나고 마음도 고장났죠
Shigyeoga gojang natgo maeumdo gojangnatjyo
Quando estou cansado, eu canto, quando estou triste, eu canto, meu amor
힘들 때 노래를 했고 아플 때 노래를 했죠 my love
Himdul ddae norael haettgo appeul ddae norael haettchyeo my love

Não consigo suportar, o tempo que passamos juntos
이칠 수가 없어요 함께한 시간
Itcheul suga obseoyo hamkkehan shigan
Três anos e seis meses, é muito tempo
삼년 육개월 월이라는 오랜 시간
Samnyeon yukgae woriranun oraen shigan
Foi tão difícil
많이 힘들었어요
Mani himdeureoseoyo
Fiquei esperando tanto
많이 기다렸어요
Mani gidaryeoseoyo
No meio desse tempo doloroso, você vai me deixar, meu amor
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love
Appeun shigan sokeseo nal nohajulgeyo my love

Sonhos e esperanças, quando começam a se realizar
꿈이 있고 열정이 있기 때문에 시작한 이상
Kumi itgo yeoljeongi itgi ttaeme shijakhan isang
Não posso mais suportar, agora é hora de começar
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 피상
Naege deungdulril su obseo ije shijakhan pisang
Os dias que passaram, não posso esquecer
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
Hansum swul shigan jocha obdeon jinan naldul
Qualquer coisa que seja, não posso comparar com a minha dor
그 어떤 것과도 비교 안 될 노력의 값어치
Gu eotteon geotgwado pigyo andwol noryakui gapseochi
Sonhos e esperanças, quando começam a se realizar
꿈이 있고 열정이 있기 때문에 시작한 이상
Kumi itgo yeoljeongi itgi ttaeme shijakhan isang
Não posso mais suportar, agora é hora de começar
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 피상
Naege deungdolril su obseo ije shijakhan pisang
Os dias que passaram, não posso esquecer
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
Hansum swul shigan jocha obdeon jinan naldul
Qualquer coisa que seja, não posso comparar com a minha dor
그 어떤 것과도 비교 안 될 노력의 값어치
Gu eotteon geotgwado bigyo andwol noryakui gapseochi

Eu posso acreditar, mesmo que não diga nada, é como um sonho
난 믿을 수 있죠 말도 안 되는 금같은 이럴
Nan mideul su itjyo maldo an dwuneun keumgattun ireol
Não me deixe, não importa o que aconteça, eu vou esperar
나 두렵지 않죠 누가 뭐라 해도 기다려서요
Na dureyopji anjyo nuga mweoraedo gidaryeoseoyo
Mesmo que eu chore, eu vou sorrir, é assim que é
울다가도 웃었고 힘들 땐 이런 날죠
Uldagado useotgo himdul ttaen ireonatjyo
Agora eu vou te mostrar, eu vou te mostrar, meu amor
이제 보여줄게요 나를 보여줄게요 my love
Ije boyeojulgeyo nareul boyeojulgeyo my love

Não consigo suportar, o tempo que passamos juntos
이칠 수가 없어요 함께한 시간
Itcheul suga obseoyo hamkkehan shigan
Três anos e seis meses, é muito tempo
삼년 육개월 월이라는 오랜 시간
Samnyeon yukgae woriranun oraen shigan
Foi tão difícil
많이 힘들었어요
Mani himdeureoseoyo
Fiquei esperando tanto
많이 기다렸어요
Mani gidaryeoseoyo
No meio desse tempo doloroso, você vai me deixar, meu amor
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 my love
Appeun shigan sokeseo nal nohajulgeyo my love

Agora, estou esperando por esse momento
지금 I 순간만을 기다려서요
Jigeum I sunnganmaneul gidaryeoseoyo
Esperando por esse lugar
죽어만큼 I 자릴 기다려서요
Jukeol mankkeum I jaril gidayeoseoyo
As memórias estão se acumulando, foi tão difícil
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
Gieoki namgyeojeoseo mani himdeureoseoyo
As lágrimas que caíram, não vão secar nesse tempo.
흘렸던 눈물만큼 짤지 않은 시간이예요
Hulryeotdeon nunmulmankkeum jjalji anun shiganieyo