My Boy

Meu Garoto

My Boy

Meu garoto, meu garoto
My boy, my boy
My boy, my boy

Assim como você, senti algo estranho quando te vi pela primeira vez
너무 나도 달면 널 처음 너를 본 순간 나는 느꼈어
Neomu nado dalmeun neol cheo eum neoreul bon sungan naneun neukkyeosseo
Mas parece que você transformou-se em uma ilusão
그런 걸 보는 거 같아 착각 속에 빠져 버린 걸
Geureul boneun geo gata chakgak soge ppajyeo beorin geol
Vivo com a sensação de que você virá para mim com um simples suspiro
스치는 숨결 속에 다시 네가 내게 돌아온 것만 같아
Seuchi neun sumgyeol soge dashi niga naege dora on geoman gata
Desapontada comigo mesma, eu me perdi e não consegui mais escapar
헤어날 수도 없게 돼 버린 이런 내가 싫어져 무너질 것 같아
Heyeo nalsudo eopge dwae beorin ireon naega shilheo jyeo muneojil geot gata

Meu garoto, dia após dia o tempo fez as minhas lágrimas secarem
My boy, 하루 하루 시간 속에 잊어도 이상 눈 무른 없어
My boy, haru haru shigan soge ijedeo isang nun mureun eobseo
Em minhas preciosas memórias, odeio o amor incondicional que tive por você
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
Sojung haeteon chu eok soge honja haneun sarang ijen shilheo
Pois percebi que você estará para sempre em meu coração, meu garoto
깨달았어 가슴 속에 나만의 영원한 그대 my boy
Kkae darasseo gaseum soge namane yeong wonhan geudae my boy
Meu garoto, meu garoto
My boy, my boy
My boy, my boy

Estou cansada por dentro e a minha dor é agora visível
더 이상 그 안에서 괴로워 내 모습도 지치고 있어
Deo isang geu aneseo gwero un nae moseupdo jichigo isseo
Mesmo que seja apenas por um dia, espero ser capaz de viver feliz
하루 만큼이라도 행복한 나를 바라는데
Haru mankeum irado haeng bokhan nareul bara neunde
Nunca pude dizer, mas eu o escolhi pelos mesmo motivos que você a escolheu
말할 수 없었어 그와 달면 이유로 널 택해 다는 걸
Mareural su eobseosseo geuwa dalmeun iyuro neol taekhae daneun geol
Me perdoe, por eu te amar tanto, ainda não fui capaz de esquecê-lo
그런 걸 너무 사랑했어 기예 이런 나를 용서해 주지 못하는
Geureul neomu sarang haesseo giye ireon nareul yongseo hae jiuji motha neun

Meu garoto, dia após dia o tempo fez as minhas lágrimas secarem
My boy, 하루 하루 시간 속에 잊어도 이상 눈 무른 없어
My boy, haru haru shigan soge ijedeo isang nun mureun eobseo
Em minhas preciosas memórias, odeio o amor incondicional que tive por você
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
Sojung haeteon chu eok soge honja haneun sarang ijen shilheo
Pois percebi que você estará para sempre em meu coração, meu garoto
깨달았어 가슴 속에 나만의 영원한 그대 my boy
Kkae darasseo gaseum soge namane yeong wonhan geudae my boy
Meu garoto, meu garoto
My boy, my boy
My boy, my boy

Enquanto ando em círculos pelas ruas da cidade, fico pensando em todos os seus gestos
길을 걷다 보면 수십 번씩 생각나 네 손짓
Gireul geota bomyeon suship beonsshik saeng gakna neoye sonji
Aonde você estará, sorrindo gentilmente?
환하게 웃던 넌 지금 어디 있어
Hwan hage uteon neon jigeum eodi isseo
Agora você faz parte da minha realidade, e o melhor para você
이제는 네가 없는데 내 현실 난 너에게는 먼지
Ijeneun niga eopneunge nae hyeonshil nan neoyege neun meonji
É que eu suma como a poeira
처럼 사라져서 좋게지
Cheoreom sarajyeo seo johkeji

Mas você sabe, não sabe? Você tem que saber que eu eu o empurrei como um dominó
But you know, 알아야 돼, don't you know 난 네가 미뤄서 쓰러진 domino
But you know, araya dwae, don't you know nan niga mireoseo sseureojin domino
E mesmo assim, quando vejo alguém parecido com você nas ruas, o meu coração dispara
아직도 달면 사람 만봐도 가슴이 뛰어 잠이 또
Ajikdo dalmeun saram manbwado gaseumi ttwiyeo jami tto
Eu passei noites inteiras com os olhos fechados
아는 밤을 보내 가면 눈을 떴어 셀 수도
Ano neun bameul bonae gameun nuneul tteosseo selsudo
E frequentemente acordo agitada pedindo que vá embora
없는 밤을 난 뜬 눈으로 보내 오늘도
Eopneun bameul nan tteun nuneuro bonae oneuldo

Você estava tremendo quando me olhava
이런 나를 보면 서 흔들리는 널 보고 아지
Ireon nareul bomyeon seo heundeulli neun neolbo aji
Mas agora eu quero te dizer que eu te amo mais do qualquer coisa
이젠 말하고 싶어 더 보다 더 난 너를 사랑해
Ijen malhago shipeo deo boda deo nan neoreul sarang hae

Meu garoto, dia após dia o tempo fez as minhas lágrimas secarem
My boy, 하루 하루 시간 속에 잊어도 이상 눈 무른 없어
My boy, haru haru shigan soge ijedeo isang nun mureun eobseo
Em minhas preciosas memórias, odeio o amor incondicional que tive por você
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
Sojung haeteon chu eok soge honja haneun sarang ijen shilheo
Pois percebi que você estará para sempre em meu coração, meu garoto
깨달았어 가슴 속에 나만의 영원한 그대 my boy
Kkae darasseo gaseum soge namane yeong wonhan geudae my boy
Meu garoto, meu garoto, meu garoto, garoto, garoto, meu garoto
My boy, my boy, my boy, boy, boy, my boy
My boy, my boy, my boy, boy, boy, my boy