Não Ria

Don't Laugh

La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La la li la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la

Meus olhos escureceram, e meu coração se frustrou
눈 앞이 깜깜해지고, 가슴이 답답해져서
nun api ggamggamhae jigo, gaseumi dabdabhae jyeoseo
Então, vagamente, meus olhos ficaram embaçados
멍하니 눈물만, 흘러 내렸어
meonghani nunmulman, heulleo naeryeosseo
Se deixássemos esse lugar, poderíamos desaparecer
지금이 자릴 떠나면, 우린 다시 없을까봐
jigeumi jaril tteonamyeon, urin dashi eobseul kkabwa
Então eu acho que eu estava com medo
그랬나 봐 나, 무서웠나 봐
geuraet na bwa na, museo wotna bwa

Não posso ver seu rosto por causa das minhas lágrimas
눈물이 가려서, 네 얼굴이 잘 안보이잖아
nunmuri garyeoseo, ni eolguri jal anbo ijanha
Saia quando elas pararem, oh whoah
내 눈물 멈추면, 그때 가라고, oh whoa
nae nunmul meomchu myeon, geuttae garago, oh whoa

Eu não enxergo você, e não tivemos final algum
내 눈엔 네가 없어서, 마지막이 없어서
nae nunen niga eobseoseo, majimagi eobseoseo
Mas mesmo se eu fechar os olhos, sei que está rindo, oh
눈을 감아도 넌, 웃고 있잖아, oh
nuneul gamado neon, utgo it janha, oh
Se não sou a única para você, se realmente não sou
내가 안될 거라면, 어차피 안될 거라면
naega andwel georamyeon, eochapi andwel georamyeon
Então por que fez das minhas memórias tão bonitas?
왜 넌 내 기억을, 예쁘게 만들어
wae neon nae gieokeul, yeppeuge mandeureo
Para de rir
웃지 좀 마
utji jom ma
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la

Uh, eu quero que você esteja de volta
uh, i want you back
uh, i want you back
Como a desculpa de que o tempo cura tudo faz sentido?
시간이해 결해 준단 핑계 말이 돼 그게
shiganihae gyeolhae jundan ping gye mari dwae geuge
O tempo não pode preencher o seu lugar vazio
시간에는 네 빈자리가 안 채워져
shiganeuron ni binjari ga an chaewo jyeo
Mesmo com o passar do tempo, vou manter o seu lugar
흐를 수록 난 깊이 간직만한 채로
heureul surok nan gipi ganjik manhan chaero
Quando tudo o que deixar for seus últimos sentimentos
마지막 느낌만 남겨 두고 넌
majimak neukkim man namgyeo dugo neon

Não posso ver seu rosto por causa das minhas lágrimas
눈물이 가려서, 네 얼굴이 잘 안보이잖아
nunmuri garyeoseo, ni eolguri jal anbo ijanha
Saia quando elas pararem, oh whoah
내 눈물 멈추면, 그때 가라고, oh whoa
nae nunmul meomchu myeon, geuttae garago, oh whoa

Eu não enxergo você, e não tivemos final algum
내 눈엔 네가 없어서, 마지막이 없어서
nae nunen niga eobseoseo, majimagi eobseoseo
Mesmo se eu fechar os olhos, sei que está rindo, oh
눈을 감아도 넌, 웃고 있잖아, oh
nuneul gamado neon, utgo it janha, oh
Se não sou a única para você, se realmente não sou
내가 안될 거라면, 어차피 안될 거라면
naega andwel georamyeon, eochapi andwel georamyeon
Então por que fez das minhas memórias tão bonitas?
왜 넌 내 기억을, 예쁘게 만들어
wae neon nae gieokeul, yeppeuge mandeureo
Para de rir
웃지 좀 마
utji jom ma

Mesmo fingindo que não estou, mesmo engolindo o choro
애써 아닌 척 해도, 눈물을 참으려 해도
aesseo anin cheok haedo, nunmureul chameuryeo haedo
O som das batidas do meu coração ainda fala mais alto
내 심장 소리가 너무 커지잖아
nae shimjang sori ga neomu keoji janha
No caso de você descobrir, no caso de você não gostar
혹시 날 들킬까봐, 그래서 싫어 할까봐
hokshi nal deulkil kkabwa, geuraeseo shilheo halkkabwa
Como uma idiota, eu chorei
바보같이 그냥, 울기만 했어
babo gati geunyang, ulgiman haesseo

Porque só você está no meu coração, sorrindo lá dentro
내 맘엔 너만 있어서, 웃으면 네가 있어서
nae mamen neoman isseoseo, useumyeon niga isseoseo
E eu só posso ver você quando eu fecho os olhos, oh
눈을 감아야, 너를 볼 수 있잖아, oh
nuneul gamaya, neoreul bolsu it janha, oh
Se eu não sou a única pra você, se eu realmente não sou a única
내가 안될 거라면, 정말 안될 거라면
naega andwel georamyeon, jeongmal andwel georamyeon
(Whoa, se eu realmente não sou a única)
(whoa, 정말 안될 거라면)
(whoa, jeongmal andwel georamyeon)
Por favor, vá embora quando essas minhas lágrimas secarem
제발 내 눈물, 마르면 그때 가 (ohh, 마르면 그때 가)
jebal nae nunmul, mareumyeon geuttae ga (ohh, mareumyeon geuttae ga)
Só vá embora
그렇게 가
geureohke ga

La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la
La li la la, la la li la la la

Lembrarei só dos sorrisos de quando nos conhecemos
우리 처음 만난 그날 웃음만 기억할게
uri cheoeum mannan geunal useum man gieok halge
Vou apagar nossos sorrisos cúmplices da minha memória
서로를 위한 웃음은 기억해 줄게
seororeul wihan useumeun gieoke ji ulge
E eu estarei aqui como sempre
난 그대로 여기서 있을게
nan geudaero yeogiseo isseulge