Together (japonês)

Juntos

Together (japonês)

Um vento frio suave
つめたいかぜにそっと
Tsumetai kaze ni sotto
Se aproxima de mim
よりかかると
Yori kakaru to
O tempo que passa
うつりゆくじかんが
Utsuri yuku jikan ga
Parece que vai parar
とまるきがした
Tomaru ki ga shita

Ei, estava tão brilhante (não, não, não, não)
ねえまぶしかった（のののの
Nee mabushi katta (no no no no)
O nosso tempo (não, não, não, não)
ふたりのじかんが（のののの
Futari no jikan ga (no no no no)
Seguindo para o mesmo amanhã
おなじあすへつたづいてほら
Onaji asu e tsutdzuite hora
Brilhando intensamente
きらめくいっそう
Kirameku issou

Amo as coisas simples
かんたんなことあいしてる
Kantan na koto aishiteru
Só isso é o suficiente
ただそれだけなのに
Tada sore dake nano ni
Mas não consigo expressar
つたえたりなくて
Tsutae tarinakute
O amor é grande demais
あいがおおきすぎるの
Ai ga ooki sugiru no

Juntos, não solte essa mão que une nossos corações
Togetherこころをつなぐこのてをはなさないで
Together kokoro wo tsunagu kono te wo hanasanai de
Juntos, se estou com você, o mundo brilha
Togetherあなたといればせかいがひかりあふれた
Together anata to ireba sekai ga hikari abureta
Juntos, a promessa eterna, nunca vai se apagar
Togetherえいえんのやくそくいつまでもあせない
Together eien no yakusoku itsumademo asenai
Abraçado por esse amor, sempre, para sempre com você
そのあいにいだかれalwaysずっとforeverwithyou
Sono ai ni idakare always zutto forever with you

Quantas estações já passaram
きせついくつすぎても
Kisetsu ikutsu sugite mo
Você brilha para mim, ilumine a luz
あなたてらすよshine a light
Anata terasu yo shine a light
Mesmo nos dias em que meu coração está frágil
こころほそくなるひも
Kokoro hosokunaru hi mo
Estou do seu lado, então
わたしみかただから
Watashi mikata dakara

Acredito em você, não importa a hora
どんなときもしんじてる
Donna toki mo shinjiteru
Com palavras que não dizem nada
なにげないことばで
Nani genai kotoba de
Envolvo meu coração
こころつつみこむで
Kokoro tsutsumi komunde
Cicatrizando feridas invisíveis
みえないきずいやすの
Mienai kizu iyasu no

Juntos, não esqueça as memórias que nos levam ao amanhã
Togetherあすへとつたづくおもいでわすれないで
Together asu e to tsutdzuku omoide wasurenai de
Juntos, se estou com você, não há nada a temer
Togetherあなたといればこわいものなどないから
Together anata to ireba kowai mono nado nai kara
Juntos, a promessa eterna, nunca vai se apagar
Togetherえいえんのやくそくいつまでもあせない
Together eien no yakusoku itsumademo asenai
Abraçado por esse amor, sempre, para sempre com você
そのあいにいだかれalwaysずっとforeverwithyou
Sono ai ni idakare always zutto forever with you

Apenas a fofura é o charme do urso
かわいさだけがcharm pointのくまの
Kawaisa dake ga charm pointo no kuma no
Chaveiro, estou ansioso para te ver, amor
key holderおそろいしてi gotta see you boo
Key holder osoroishite i gotta see you boo
Essas memórias brilham como uma estrela, estou tão leve
そんなおもいでlike a starかがやいてi'm so fly
Sonna omoide like a star kagayaite i'm so fly
E se for assim, me deixe segurar meu amor
and i naraba just let me hold my boo
And i naraba just let me hold my boo
Juntos para sempre, desde o dia em que nos encontramos
Together foreverはじめてあったひからずっと
Together forever hajimete atta hi kara zutto
Os sentimentos continuam, acumulando o tempo dos sonhos
きもちkeep goin' on and onつもるゆめのじかん
Kimochi keep goin' on and on tsumoru yume no jikan

Quantas vezes eu renascer, novamente
なんどうまれかわってもまた
Nando umare kawatte mo mata
Você brilha para mim, ilumine a luz
あなたはたしのshine a light
Anata wa tashi no shine a light
Seremos guiados e nos encontraremos, acredite
みちびかれてであうよbelieve
Michibikarete deau yo believe
Nos encontraremos para sempre
めぐりあうのforever
Meguri au no forever

Juntos, não solte essa mão que une nossos corações
Togetherこころをつなぐそのてをはなさないで
Together kokoro wo tsunagu sono te wo hanasanai de
Juntos, se estou com você, o mundo brilha
Togetherあなたといればせかいがひかりあふれた
Together anata to ireba sekai ga hikari abureta
Juntos, a promessa eterna, nunca vai se apagar
Togetherえいえんのやくそくいつまでもあせない
Together eien no yakusoku itsumademo asenai
Abraçado por esse amor, sempre, para sempre com você
そのあいにいだかれalwaysずっとforeverwithyou
Sono ai ni idakare always zutto forever with you