False Hope (Song Ji Eun)

Falsa Esperança

False Hope (Song Ji Eun)

Diga-me que está tudo acabado agora
이젠 모두 끝이라고 해줘
Ijen modu kkeuchirago haejwo
Nunca mais me provoque
Never tease me
Never tease me
Diga-me que não adianta mais nada
더 이상 아무 소용 없다고 말해줘
Deo isang amu soyong eopdago malhaejwo
Torne isso mais fácil
Make it easy
Make it easy

Justamente quando estou prestes a esquecê-lo
이제울만 하면 넌
Ijeulman hamyeon neon
Você continua aparecendo, me abalando
자꾸만 나타나서 날 흔들어
Jakkuman natanaseo nal heundeureo
Eu ainda não consigo esquecer você como uma tola
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
Ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom

Você não me ama
너는 나를 사랑하지 않아
Neoneun nareul saranghaji anha
Eu sei de tudo
다 알고 있어 난
Da algo isseo nan
Eu me viro, eu empurro para longe, mas você chega a mim de novo
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
Doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa

Não me olhe com estes olhos
그런 눈으로 바라보지 마
Geureon nuneuro baraboji ma
Não diga essas mentiras óbvias, não faça isto
그 편한 거짓말 하지 마 그러지 마
Geu ppeonhan geojitmal haji ma geureoji ma
Me deixe sozinha agora, não venha até a mim
이제는 나를 버려둬 나를 찾지 마
Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma

Não me toque agora
더 이상은 나에게 손대지 마
Deo isangeun naege sondaeji ma
Nunca mais me toque
Never touch me
Never touch me
Não fique bêbado na madrugada e me ligue, nunca mais
늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 never
Neujeun bam sure chwihae jeonhwado haji ma never
Eu sei que você está bêbado quando você me liga
I know you’re tipsy whenever you call me
I know you’re tipsy whenever you call me

Você é tão mau, me fazendo chorar dizendo que tem saudades
참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려
Cham nappa neon bogo sipdaneun mallo nal tto ullyeo
Eu não superei isso, como uma tola
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
Ajikdo nan neoreul itji motae babocheoreom

Você não me ama
너는 나를 사랑하지 않아
Neoneun nareul saranghaji anha
Eu sei de tudo
다 알고 있어 난
Da algo isseo nan
Eu me viro, eu empurro para longe, mas você chega a mim de novo
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
Doraseodo milchyeonaedo dasi tto chajawa

Não me olhe com estes olhos
그런 눈으로 바라보지 마
Geureon nuneuro baraboji ma
Não diga essas mentiras óbvias, não faça isto
그 편한 거짓말 하지 마 그러지 마
Geu ppeonhan geojitmal haji ma geureoji ma
Me deixe sozinha agora, não venha até a mim
이제는 나를 버려둬 나를 찾지 마
Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma

Eu acho que amava você
나는 너를 사랑했었나봐
Naneun neoreul saranghaesseonnabwa
Eu estou chorando novamente
또 울고 있어 난
Tto ulgo isseo nan
Eu odeio você até a morte, mas não consigo apagá-lo
죽을 만큼 미워해도 지워지지 않아
Jugeul mankeum miwohaedo jiwojiji anha

Não me olhe com estes olhos
그런 눈으로 바라보지 마
Geureon nuneuro baraboji ma
Não diga essas mentiras óbvias, não faça isto
날 사랑하겠단 말 하지 마 그러지 마
Nal saranghaetdan mal haji ma geureoji ma
Me deixe sozinha agora, não venha até a mim
이제는 나를 버려둬 나를 찾지 마
Ijeneun naebeoryeodwo nareul chatji ma