First Kiss

Primeiro Beijo

First Kiss

É o mesmo sentimento que eu não preciso mais me preocupar.
そんななやまなくてもいいの おなじきもちだよ
Sonna nayamanakute mo ii no onaji kimochi dayo
A verdade é essa confissão que você espera
ほんとはずっとまってる あなたのこくはくを
Honto wa zutto matteru anata no kokuhaku wo
Eu terei muita coragem para perguntar pra você
だからおねがい ゆうきをだして だいじょうぶだから
Dakara onegai yuuki wo dashite daijoubu dakara
Eu me apaixonei. Você pode ouvir meu coração batendo.
このどきどききこえるでしょ ほら I fall in love
Kono dokidoki kikoeru desho hora I fall in love

Eu vou beijar como se fosse em um sonho
ゆめでもしあえたらすてきなKissしましょう
Yume demo shiaetara suteki na Kiss shimashou
Quanto mais eu penso, eu logo acordo
めがさめなきゃいいとおもうほど
Me ga samenakya ii to omou hodo

Meu primeiro beijo, meus primeiros lábios
はじまりのKiss、はじまりのlips
Hajimari no kiss, hajimari no lips
Eu estava confiante no meu sonho
ゆめのなかじゃじしんあふれてたわよ
Yume no naka ja jishin afureteta wa yo
O coração disparou e foi até o céu agora
そらへいまそらへまいあがるこころ
Sora e ima sora e maiagaru kokoro

Meu amor, meu coração, coletam todas as nuvens
はじけるmy heart あつめてmy love
Hajikeru my heart atsumete my love
Mas você sabe que desconhece o destino
でもね あなたいきさきしらないくもの
Demo ne anata ikisaki shiranai kumo no
Sei que não vai mesmo entender
ようにつかめないでもいとしくなる
You ni tsukamenai demo itoshiku naru
Oh, querido
おー、ねえさらん
Oh, nee saran

Eu quero o seu beijo... Eu quero seu amor...
I want your kiss... I want your love
I want your kiss... I want your love

Eu disse que iria compreender em uma linguagem comum
ありふれたことばをあつめてつたえてもいいんだよ
Arifureta kotoba wo atsumete tsutaete mo ii ndayo
Eu digo que não gosto que você use esse vestido
かっこつけたせりふはあなたらしくないわ
Kakkotsuketa serifu wa anata rashikunai wa
Essa sensação invade realmente meu coração e minha mente
こころとこころをちかづけてほんとのきもちを
Kokoro to kokoro wo chikazukete honto no kimochi wo
Eu me apaixonei e vou te dizer um dia sussurrando
いつかひそひそおしえてあげるわ I fall in love
Itsuka hisohiso oshiete ageru wa I fall in love

Se você pudesse me encontrar em um sonho
ゆめでもしあえたらぎゅっとだきしめてね
Yume demo shiaetara gyutto dakishimete ne
Quanto mais eu penso, eu acordei
めがさめなきゃいいとおもうほど
Me ga samenakya ii to omou hodo

Meu primeiro beijo, meus primeiros lábios
はじまりのKiss、はじまりのlips
Hajimari no kiss, hajimari no lips
Eu estava confiante no meu sonho
ゆめのなかじゃじしんあふれてたわよ
Yume no naka ja jishin afureteta wa yo
O coração disparou e foi até o céu agora
そらへいまそらへまいあがるこころ
Sora e ima sora e maiagaru kokoro

Meu amor, meu coração, coletam todas as nuvens
はじけるmy heart あつめてmy love
Hajikeru my heart atsumete my love
Se olharmos um para o outro milagres podem acontecer
みつめあえばきせきがおこるはずよ
Mitsumeaeba kiseki ga okoru hazu yo
Estaremos juntos para sempre, não desvie se olhar
よそみしないでね いつまでもいっしょ
Yosomi shinai de ne itsumademo issho
Oh, querido
おー、ねえさらん
Oh, nee saran

Você tem a sensação de se sentir descartável?
てれながらはなをわたしてくれるの
Tere nagara hana wo watashite kureru no?
Como uma jura eterna
えいえんをちかうぎしきのように
Eien wo chikau gishiki no you ni

Beijar os lábios pela primeira vez, pela primeira vez
はじめてのKiss、はじめてのlips
Hajimete no kiss, hajimete no lips
É o sentimento que você está sonhando dentro de um sonho
ゆめのなかよりもゆめみてるきもち
Yume no naka yori mo yumemiteru kimochi
Ei, por que as lágrimas vêm em seu próprio rosto
かってにね どうしてなみだがでてくる
Katte ni nee doushite namida ga dete kuru

Meu amor, meu coração está palpitando sem parar
きらめくmy heart ときめくmy love
Kirameku my heart tokimeku my love
Agora é a minha vez de dizer
これからはわたしがつたえるばんね
Korekara wa watashi ga tsutaeru ban ne
Eu te amo Eu te amo meu amor do meu destino
だいすきだいしてる あなたはわたしのうんめいのmy love
Daisuki daishiteru anata wa watashi no unmei no my love

Eu quero o seu beijo... Eu quero seu amor...
I want your kiss... I want your love
I want your kiss... I want your love