It's Cold (Jieun)

Está Frio (Jieun)

It's Cold (Jieun)

Quando você está sofrendo por amor
사랑하다 아픈 건
Saranghada apeun geon
As lágrimas são o remédio
눈물이 약인 건데
Nunmuri yagin geonde
Você não tem culpa
그댄 아무 잘못 없는데
Geudaen amu jalmot eomneunde
Mas continua dizendo que está arrependido
자꾸 미안하대요
Jakku mianhadaeyo

Não chore por mim
날 위해 울지 마요
Nal wihae ulji mayo
Está tudo bem, eu entendo tudo isso
괜찮아요 다 이해해요
Gwaenchanhayo da ihaehaeyo
Você é tão chorão
울보죠 그대란 사람
Ulbojyo geudaeran saram
Como eu posso te deixar ir se você é tão suave?
그렇게 여려 어떻게 보내요
Geureoke yeoryeo eotteoke bonaeyo

Meu amor é tão frio
나의 사랑은 너무나 추워요
Naui sarangeun neomuna chuwoyo
Meu coração é frio, você não pode partir
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
Gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
Se todas as boas memórias congelassem
좋은 기억이 다 얼어서
Joheun gieogi da eoreoseo
E se você não pode apagar, se não descongelar
지우지 못하면 놓지 않으면
Jiuji motamyeon nokji anheumyeon
O que eu faço?
어쩌죠
Eojjeojyo

Até a luz do sol é fria
햇살마저 차갑죠
Haessalmajeo chagapjyo
Nos dias sem você
그대 없는 하루는
Geudae eomneun haruneun
Contando com minhas duas mãos não é o suficiente
두 손 모자르게 많아요
Du son mojarage manhayo
Para todas as coisas que me lembra você
그대를 떠올리는 일
Geudael tteoollineun il

Não sorria para mim
날 위해 웃지 마요
Nal wihae utji mayo
Porque eu sei o quanto é difícil para você
힘들단 걸 난 잘 아니까
Himdeuldan geol nan jal anikka
Você é tão bobo
바보죠 그대란 사람
Babojyo geudaeran saram
Como você pode ir se você é tão preocupado comigo?
나 걱정돼서 어떻게 갈래요
Na geokjeongdwaeseo eotteoke gallaeyo

Meu amor é tão frio
나의 사랑은 너무나 추워요
Naui sarangeun neomuna chuwoyo
Meu coração é frio, você não pode partir
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
Gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
Se todas as boas memórias congelassem
좋은 기억이 다 얼어서
Joheun gieogi da eoreoseo
E se você não pode apagar, se não descongelar
지우지 못하면 놓지 않으면
Jiuji motamyeon nokji anheumyeon
O que eu faço?
어쩌죠
Eojjeojyo

Apenas vire e vá agora
그만 돌아서 가세요
Geuman doraseo gaseyo
Porque se você hesitar, eu posso me segurar em você
서성이면 잡을지 모르니까
Seoseongimyeon jabeulji moreunikka
Nem passe por mim, não esbarre em mim
스치지도 말아요 마주치지도 말아요
Seuchijido marayo majuchiji marayo
Por que eu posso correr e te abraçar
달려가와라 앙일 테니까
Dallyeoga warak angil tenikka

Só espero e espero por você
오직 그대만 바라고 바래요
Ojik geudaeman barago baraeyo
Mesmo se conhecer meu coração, não venha
내 맘 알아도 다가오면 안돼요
Nae mam arado dagaomyeon andwaeyo
Mesmo se eu te amar de novo
또 다시 그댈 사랑해도
Tto dasi geudael saranghaedo
Porque eu posso te causar dor, posso causar lágrimas
아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐
Apeumman julkka bwa nunmul julkka bwa
Eu tenho medo
두렵죠
Duryeopjyo
Suas memórias são muito frias
그댄 기억이 더 춥죠
Geudaen gieogi deo chupjyo