Demais Para Um Adeus

So Much For Goodbye

Lalilalilalila...
Lalilalilalila
Lalilalilalila

Estava acostumada a andar ao seu lado, escondendo o fato
あるきなれたあなたのよこ
Aruki nare ta anata no yoko
Que nossos lugares são diferentes, tentando ficar com você
ちがうほわばをかくしてついてきたの
Chigau hohaba o kakushi te tsui te ki ta no
Porque você sempre parece tão bom
あなたはいつもすてきだから
Anata wa itsumo suteki da kara
O "meu eu real" não pode igualar-se a você em tudo
ほんとのわたしじゃつりあわないの
Honto no watashi ja tsuriawa nai no

Esta é apenas uma outra discussão, como as outras que têmos
これくらいのけんかなんかいつものこと
Kore kurai no kenka nanka itsumo no koto
O adeus que eu disse não era real
さよならはほんとうじゃない
Sayonara wa hontou ja nai

Nos olhos que estou olhando, estou refletida
みつめためにわたしがいた
Mitsume ta me ni watashi ga i ta
A imagem de mim olhando como uma tola esta refletida
ばかみたいなわたしがいた
Baka mitai na watashi ga i ta

Porque você é um espelho
あなたはかがみだから
Anata wa kagami da kara
Veja, até mesmo as partes sem esperança
だめなわたしもほら
Dame na watashi mo hora
De mim são refletidas, adeus
うつしてしまうのよさよなら
Utsushi te shimau no yo sayonara

De pé no canto de um banco
ベンチにたたずみあなたがまた
Benchi ni tatazumi anata ga mata
Vim procurar se você estava aqui, eu estive esperando por você
さがしにくるのまちつづけていたの
Sagashi ni kuru no machi tsuduke te i ta no
Mais do que os pedaços da lua, meu coração está quebrado
かけたつきよりわたしのかけたこころ
Kake ta tsuki yori watashi no kake ta kokoro
Não posso brilhar, eu não consigo ver nada
かがやけないなにもみえない
Kagayake nai nani mo mie nai

Nos olhos que estou olhando, estou refletida
みつめためにわたしがいた
Mitsume ta me ni watashi ga i ta
A imagem de mim tentando parecer mais alta esta refletida
せのびしたわたしがいた
Senobi shi ta watashi ga i ta

Porque você é um espelho
あなたはかがみだから
Anata wa kagami da kara
Você vai lentamente me perder de vista
じぶんがみえなくなるから
Jibun ga mie naku naru kara
Eu só queria que você ficasse ao meu lado, adeus
となりにいてほしいのにさよなら
Tonari ni i te hoshii noni sayonara

Não cresci ainda, mas não posso permanecer como uma criança
おとなになれずにこどもでいれずに
Otona ni nare zu ni kodomo de i re zu ni
Parece que o tempo é a única coisa que está passando
じかんだけがすぎさってくみたい
Jikan dake ga sugisat te ku mitai
Você é sincero sobre seus sentimentos, e eu pretendo fazer o mesmo
すなおなあなたにはすなおなふりをしてた
Sunao na anata ni wa sunao na furi o shi te ta
Quando faço isso, agora eu estou refletida?
こんなわたしどううつるの
Konna watashi dou utsuru no ?

Nos olhos que estou olhando, estou refletida
みつめためにわたしがいた
Mitsume ta me ni watashi ga i ta
A imagem de mim olhando como uma tola esta refletida
ばかみたいなわたしがいた
Baka mitai na watashi ga i ta

É só me jogando meu habitual controle
いつものわがままだから
Itsumo no wagamama da kara
É apenas uma discussão
ただのけるななんだから
Tada no keru na n da kara
Perdoe-me, foi um acidente, adeus
ゆるしてよこれくらいのさよなら
Yurushi te yo kore kurai no sayonara

Lalilalilalila...
Lalilalilalila
Lalilalilalila