1,000 Seconds

1.000 Segundos

1,000 Seconds

Eu tenho que admitir que é um ato de equilíbrioI must admit it's a balancing act
Parece perigoso, isso faz parteIt looks dangerous, that's part of it
Lembre-se, não olhe pra baixoRemember, don't look down
Você e eu de pé em uma sala cheiaYou and I standing in a crowded room
Estávamos apertados, mas nos segurandoWe were pressed together but we're holding on
Como se fôssemos tudo o que haviaLike we're all that was
Era só isso que haviaThat's all there was

Num flash de luzIn a flash of light
Estávamos bêbados, estávamos brigandoWe were drunk, we were having a fight
Eu estava errado, isso não significa que você estava certaI was wrong, that don't mean you were right
Então você tocou aquela músicaThen you played that song
Era uma mil segundos de duraçãoIt was a thousand seconds long
Não acabou, parecia tocar a noite todaIt didn't end, it seemed to play on all night
Porque se eu me lembro bem, eu adormeci ali'Cause if I remember right I fell asleep there

Nuvens de chuva passaram e escureceram maisRainclouds passed and darkened more
Uma noite marcada pela espera do céu estourarAn evening touched by waiting for the sky burst
Tempestades se reuniram em linhas esmagadorasStorms had gathered in crushing lines
Eu me entreguei a uma forma que eu lembrava de vocêI surrendered to a way that I remembered you
Era só isso que haviaThat's all there was

Se eu fosse forçado a escolherIf I were forced to choose
O que eu tenho, eu tenho que perderWhat I have, I have to lose
Eu preciso de amor, isso não significa que eu preciso de vocêI need love, that don't mean I need you
Começou com aquela músicaIt started with that song
Era uma mil segundos de duraçãoIt was a thousand seconds long
Não acabou porque nunca conseguimos passar por issoIt didn't end 'cause we never got through

E você achou que eu tinha planejado tudo isso,And did you think that I had planned it all along,
Esperando não ficar sozinho?Hoping not to be alone?
Bem, eu estava lá na beira da adrenalinaWell I was there on the edge of the rush
E você saiu porque achou que eu ficaria,And did you leave because you thought that I would stay,
Aterrorizado com um medo sagrado?Stricken with a holy fright?
E era claro como a noite no frioAnd it was clear as the night in the cold
E eu nunca vou saber do que você tem medoAnd I won't ever know what you're afraid of

E quando o mundo acabarAnd when the world ends
Mil segundos tambémA thousand seconds too
Nós vamos assistir o tempo passarWe'll watch the time pass
Correr pelo alto tambémRun through the high end too

E então vamos esperar láAnd then we'll wait there
Mil segundos tambémA thousand seconds too
É quando tudo acabaThat's when it all ends
Mil segundos tambémA thousand seconds too