Last Believer, Drop Dead

Último Crente, Cai Fora

Last Believer, Drop Dead

Eu percebo você tremendoI notice you shaking
E não consigo evitar de me perguntarAnd I can't help but wonder
Se ela se importaria de eu perguntarIf she won't mind me asking
Se ela foi pega em mau tempo?Was she caught in bad weather?
Se é algo incurávelIf it's something incurable
Oh, eu acho que ficaria assustadoOh, I think I'd be frightened
Eu (alt* Ela) começo a considerarI (alt* She) start to consider
Ela começa a falar sobre o tempoShe starts talking about the weather

E enquanto detalhamos as coisas da ciência (* )And as we detail things science (*)
Tiramos uma passagem místicaTake a mystical passage
Do livro de São TomásFrom the book of St. Thomas
Que encontra o significado que não vai morrerWho finds the meaning won't die
Só me dá o papo, caraJust give me the deal man
(*cus) Eu sou ruim com concepção(*cus) I'm bad with conception
Sou um entusiasta de sonhosI'm a dream enthusiast
E um crente muito fodidoAnd a very damn believer

Eu quero saber porque estou sempre sozinhoI wanna know cus I'm always alone
Eu tenho um pouco, mas não é o suficienteI've got a little but it isn't enough

E olha um pouco mais pra baixoAnd look a little bit further down
Quem é aquele homem ali com a coroa de espinhos?Who's that man there wearing that thorny crown?
Agora olha um pouco mais pra baixoNow look a little bit further now
Eu me pergunto o que ele vai fazerI wonder what he'll do
Quando o último crente cair foraWhen the last believer has dropped dead

Agora o falatório me irritaNow the chattering annoys me
Mas não consigo parar ela de se moverBut I can't stop her moving
Ela está sentada tão pertoShe's sitting so close
E eu consigo sentir o cheiro do maldito suéter delaAnd I can smell her damned sweater
Sou um cemitério de esperançasI'm a graveyard of hopes
E um lixão de ambiçãoAnd a dump of ambition
(*like) Estou sentado na beira(*like) I'm sitting on the edge
De uma piscina rasa, pescandoof a wading pool, fishing

Eu sei que acontece e sei que estou bemI know it happens and I know I'm okay
(*Eu sei que é inútil, mas acho que estou bem)(*I know it's worthless but I guess I'm okay)
Dizem que o sol brilha para todo mundo algum diaThey say the sun shines on everyone someday

E olha um pouco mais pra baixoAnd look a little bit further down
Quem é aquele homem ali com a coroa de espinhos?Who's that man there wearing that thorny crown?
Agora (*vamos) olhar um pouco mais pra baixoNow (*let's) look a little bit further now
Eu me pergunto o que ele vai fazerI wonder what he'll do
Quando o último crente cair foraWhen the last believer has dropped dead
(x2)(x2)