The Wheel

A Roda

The Wheel

Um pistoleiro caminha pela estrada sem fimA gunslinger walks the endless road
Através das areias do deserto e céus tão friosThrough desert sands and skies so cold

Perseguindo sombras de um mundo que já se foiChasing shadows from a world long gone
A torre se ergue, ainda chamando por mimThe tower stands, still calling on

O homem de preto, o homem de pretoThe man in black, the man in black
O homem de preto, ele espera à frenteThe man in black, he waits ahead
Com sussurros rastejando pela minha cabeçaWith whispers crawling through my head

Perdido entre a luz e a escuridãoLost between the light and the dark
E eu não sei o som do meu coraçãoAnd I don't know the sound of my heart
Um passo mais perto, mas ainda tão longeOne step closer yet still so far
Estou alcançando a escuridãoI'm reaching for the dark

É destino, ou é só um sonho?Is it destiny, or is it just a dream?
O mundo não é o que pareceThe world isn't what it seems
Faz de conta, dois mundos estão desmoronandoMake believe, two worlds are crumbling
Na escuridão dos meus sonhosInto the darkness of my dreams
A escuridão dos meus sonhosThe darkness of my dreams

Eu não vou voltar, não posso deixar pra láI won't turn back, I can't let go
Ka é uma roda e ela deve girarKa is a wheel and it must roll
A torre sombria chama meu nomeThe dark tower calls my name
Através do fogo e da chuvaThrough the fire and through the rain
Destino e tristeza, sangue e dorFate and sorrow, blood and pain
Eu vou lutar até me erguer de novoI'll ride until I rise again

O Meio-Mundo desmorona e os mundos colidemMid-World crumbles and worlds collide
Memórias perdidas, mas bem lá dentroMemories lost, yet deep inside

O rei carmesim ri tão altoThe crimson king, he laughs so loud
Mas eu vou me manter firme, não vou me curvarBut I will stand, I won't bow down
Eu vou me levantar, não vou me curvarI will stand up, I won't bow down

Perdido entre a luz e a escuridãoLost between the light and the dark
E eu não sei o som do meu coraçãoAnd I don't know the sound of my heart
Um passo mais perto, mas ainda tão longeOne step closer yet still so far
Estou alcançando a escuridãoI'm reaching for the dark

Perdido entre a luz e a escuridãoLost between the light and the dark
E eu não sei o som do meu coraçãoAnd I don't know the sound of my heart
Um passo mais perto, mas ainda tão longeOne step closer yet still so far
Estou alcançando a escuridãoI'm reaching for the dark

É destino, ou é só um sonho?Is it destiny, or is it just a dream?
O mundo não é o que pareceThe world isn't what it seems
Faz de conta, dois mundos estão desmoronandoMake believe, two worlds are crumbling
Na escuridão dos meus sonhosInto the darkness of my dreams
A escuridão dos meus sonhosThe darkness of my dreams