Nemesis

Nêmesis

Nemesis

Sombra temereiDe l’ombre viendra la peur
Um aperto de mão no frioQu’une main à l’emprise froide
Sulco em meu coraçãoTrace un sillon sur mon cœur
E traz consigo a esperança de uma vida finalmente diminuiuEt draine avec elle l’espoir d'une vie enfin apaisée
A esperança nos meus sonhos mal tocouL'espoir en mes rêves à peine effleurés

Encare o futuro sombrioFace à l'avenir obscur
Dirijo-me a esteJe me tourne vers le présent
Alas de mau gosto e fugirHélas insipide et fuyant

O passado de repente me parece suspeitoLe passé alors m'apparaît soudain suspect
Nunca foram uma forma de escapar de mimDe n'avoir jamais été qu'un moyen de m'évader
Serpenteia longe da minha mente confusaLoin des méandres de mon esprit confus

Daqueles momentos que escapam à luz das velasDe ces instants qui s’échappent à la lueur d’une bougie
E as imagens que ficam presos no cenário de OblivionEt des images qui s’enlisent dans l’écrin de l’oubli
Tenho aprendido nada, não aprendeu nada.Je n'ai rien retenu, rien appris.

Eu não sinto o sopro frio nas minhas costas que sobeJe ne sens plus que le souffle froid, qui dans mon dos se hisse
Eu já não sinto o medo ea dor de abusoJe ne sens plus que l'effroi et la douleur des sévices